Archive:ChoqoK/fr: Difference between revisions

Revision as of 14:56, 1 December 2010

Other languages:

ChoqoK est une application de microblogging de KDE, supportant Twitter et Identi.ca.

ChoqoK est une petite mais puissante application de microblogging de KDE. Elle permet d'intégrer Twitter et Identi.ca, supporte les urls twitpic les raccourcisseurs d'urls, montre les notices non lues et fournit également la possibiliter d'envoyer des notifications à un ou plusieurs comptes de microblogging.

Caractéristiques intéressantes

Support de Twitter et Identi.ca. Utile pour un seul compte Twitter ou pour plusieurs comptes Twitter et Identi.ca.
Vue multiple des mises à jour. Vue des statuts de vos amis, des @-réponses et messages privés entrant/sortant.
Recherche des nouveautés pour plusieurs critères. Cherchez à partir d'un utilisateur, mentionnant un utilisateur, incluant un hash-tag ou mentionnant un groupe Identi.ca group. Cliquez sur les noms d'utilisateurs, @-réponses, hash-tags ou igroupes denti.ca dans la chronologie pour ouvrir une fenêtre séparée de recherche.
Répondre, favori, re-tweet à partir de la chronologie. Des boutons sur l'avatar du contact permette instantanément de répondre à un tweet/dent, de le mettre en favoris ou de le re-tweeter/re-denter directement depuis la chronologie.

Learn more about how to use it, by reading official manual or this tutorial.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Caractéristiques intéressantes==
-:* ''Support for Twitter and Identi.ca''. Useful for a single Twitter account, or for multiple Twitter and Identi.ca accounts.
+:* ''Support de Twitter et Identi.ca''. Utile pour un seul compte Twitter ou pour plusieurs comptes Twitter et Identi.ca.
-:* ''View multiple types of update''. View your friends statuses, @-replies and inbox/outbox messages.
+:* ''Vue multiple des mises à jour''. Vue des statuts de vos amis, des @-réponses et messages privés entrant/sortant.
-:* ''Search for updates for various criteria''. Search for updates from a user, mentioning a user, including a ''hash-tag'' or mentioning an ''Identi.ca'' group. Click on <menuchoice>usernames</menuchoice>, <menuchoice>@-replies</menuchoice>, <menuchoice>hash-tags</menuchoice> and <menuchoice>identi.ca groups</menuchoice> in the time-line to open it in a separate search window.
+:* ''Recherche des nouveautés pour plusieurs critères''. Cherchez à partir d'un utilisateur, mentionnant un utilisateur, incluant un ''hash-tag'' ou mentionnant un groupe ''Identi.ca'' group. Cliquez sur les <menuchoice>noms d'utilisateurs</menuchoice>, <menuchoice>@-réponses</menuchoice>, <menuchoice>hash-tags</menuchoice> ou <menuchoice>igroupes denti.ca</menuchoice> dans la chronologie pour ouvrir une fenêtre séparée de recherche.
-:* ''Reply, favourite or re-tweet from the time-line''. Buttons on the contact's picture allow you to instantly reply to a ''tweet/dent'', favourite a tweet/dent or <menuchoice>re-tweet</menuchoice>/<menuchoice>re-dent</menuchoice> straight from the time-line.
+:* ''Répondre, favori, re-tweet à partir de la chronologie''. Des boutons sur l'avatar du contact permette instantanément de répondre à un ''tweet/dent'', de le mettre en favoris ou de le <menuchoice>re-tweeter</menuchoice>/<menuchoice>re-denter</menuchoice> directement depuis la chronologie.
 Learn more about how to use it, by reading [http://docs.kde.org/development/en/extragear-network/choqok/index.html official manual] or [[Special:myLanguage/ChoqoK/Using_ChoqoK|this tutorial]].
 [[Category:Internet]]