Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection/33/ja: Difference between revisions

Revision as of 05:08, 5 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection)

Podcasts have their own section in the '''Media''' pane, above. If you have an RSS or Atom feed URL, click the {{Plus}} and add it there. If you have an OPML file to import, that choice is available also. Use the context (right-click) menus to <menuchoice>Add to playlist</menuchoice>, <menuchoice>Configure</menuchoice>, <menuchoice>Remove Subscription</menuchoice>, <menuchoice>Update Channel</menuchoice>, or mark an episode as <menuchoice>New</menuchoice>. If you are interested in browsing through a large collection of podcasts, check out the '''Podcast Directory''' available through the '''Script Manager''', referred to above.
<br /><br />
More about configuring '''Amaroks''' '''Internet Services''' [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Internet_Services|here]].

ポッドキャストは上記のメディア枠の中にそれぞれの項目があります。RSSまたはAtomフィードのURLをお持ちであれば、緑色の+をクリックしそれをそこへ追加して下さい。もし取り込むOPMLファイルをお持ちなのであれば、そちらも可能です。コンテキストの（右クリック）のメニューからプレイリストに追加、設定、購読を削除、チャンネルを更新を使用する、または新規として印を付けて下さい。もしポッドキャストの多数のコレクションの閲覧に興味があるのであれば、上記で言及したスクリプトマネージャで利用できるポッドキャストディレクトリを見て下さい。

Revision as of 08:19, 4 December 2010 view source Masahiroyam (talk \| contribs) translator, trusted 1,239 edits Created page with "ポッドキャストは上記の''メディア枠''の中にそれぞれの項目があります。RSSまたはAtomフィードのURLをお持ちであれば、緑色の<menucho..."		Revision as of 05:08, 5 January 2011 view source Masahiroyam (talk \| contribs) translator, trusted 1,239 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	ポッドキャストは上記の''メディア枠''の中にそれぞれの項目があります。RSSまたはAtomフィードのURLをお持ちであれば、緑色の<menuchoice>+</menuchoice>をクリックしそれをそこへ追加して下さい。もし取り込むOPMLファイルをお持ちなのであれば、そちらも可能です。コンテキストの（<keycap>右クリック</keycap>）のメニューから<menuchoice>~~プレイリストに追加、設定、購読を削除、チャンネルを更新~~</menuchoice>を使用する、または''新規''として印を付けて下さい。もしポッドキャストの多数のコレクションの閲覧に興味があるのであれば、上記で言及した''スクリプトマネージャ''で利用できる''ポッドキャストディレクトリ''を見て下さい。		ポッドキャストは上記の''メディア枠''の中にそれぞれの項目があります。RSSまたはAtomフィードのURLをお持ちであれば、緑色の<menuchoice>+</menuchoice>をクリックしそれをそこへ追加して下さい。もし取り込むOPMLファイルをお持ちなのであれば、そちらも可能です。コンテキストの（<keycap>右クリック</keycap>）のメニューから<menuchoice>プレイリストに追加</menuchoice>、<menuchoice>設定</menuchoice>、<menuchoice>購読を削除</menuchoice>、<menuchoice>チャンネルを更新</menuchoice>を使用する、または''新規''として印を付けて下さい。もしポッドキャストの多数のコレクションの閲覧に興味があるのであれば、上記で言及した''スクリプトマネージャ''で利用できる''ポッドキャストディレクトリ''を見て下さい。