Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/2/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 08:40, 11 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/TheContextView)

The power of '''Amarok''' is in the ''Context'' pane (in the center of the default '''Amarok''' window), where you can install various ''applets'' to help you enjoy and explore your music. Most of this additional information is obtained from the Internet, so a connection is important to get the most out of your ''Context'' pane. By default, three ''applets'' are preset: ''Current Track'', ''Lyrics'' and ''Wikipedia''.

Amarokの特徴はコンテキスト枠（既定ではAmarokの中央）にあります。ここでは音楽を楽しみ、探索することを手助けする色々なアプレットを取り込むことができます。この新たに手に入れられる情報の大半はインターネットから入手されるので、コンテキスト枠から大半の情報を手に入れるためにインターネットへの接続は重要です。既定では、３つのアプレットがあらかじめ設定されています：現在のトラック、歌詞そしてウィキペディアです。

Revision as of 05:54, 21 December 2010 (view source) Masahiroyam (talk \| contribs) (Created page with "'''Amarok'''の特徴は''コンテキスト枠''（既定では'''Amarok'''の中央）にあります。ここでは音楽を楽しみ、探索することを手助けする色...")		Latest revision as of 08:40, 11 February 2011 (view source) Masahiroyam (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''Amarok'''の特徴は''~~コンテキスト枠~~''~~（既定では~~'''Amarok'''の中央）にあります。ここでは音楽を楽しみ、探索することを手助けする色々な''アプレット''を取り込むことができます。この新たに手に入れられる情報の大半はインターネットから入手されるので、''~~コンテキスト枠~~''~~から大半の情報を手に入れるためにインターネットへの接続は重要です。既定では、３つの~~''アプレット''があらかじめ設定されています：''現在のトラック''、''歌詞''そして''ウィキペディア''です。		'''Amarok'''の特徴は''コンテキスト''枠（既定では'''Amarok'''の中央）にあります。ここでは音楽を楽しみ、探索することを手助けする色々な''アプレット''を取り込むことができます。この新たに手に入れられる情報の大半はインターネットから入手されるので、''コンテキスト''枠から大半の情報を手に入れるためにインターネットへの接続は重要です。既定では、３つの''アプレット''があらかじめ設定されています：''現在のトラック''、''歌詞''そして''ウィキペディア''です。