Translations:Digikam/Exposure Blending/4/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 17:14, 30 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Exposure Blending)

While exposure blending sounds simple in theory, achieving usable results can be a rather laborious and time-consuming process. Fortunately, '''digiKam''' can do the donkey job for you thanks to an <menuchoice>exposure blending tool</menuchoice> bundled with the '''Kipi''' plugins. The exposure blending tool relies on the '''hugin''' application for processing and fusing photos, so you must install it on your machine beforehand. On '''Ubuntu''', this can be done using the command {{Input|1=sudo apt-get install hugin}}

În timp ce exposure blending sună simplu în teorie, obţinerea rezultatelor utilizabile poate fi un proces destul de laborios şi consumător de timp. Din fericire, "digiKam poate face treaba dificilă pentru tine datorită unei expuneri exposure blending tool împachetat cu diverse plugin-uri kipi.

Instrumentul exposure blending se bazează pe aplicaţia „Hugin” pentru prelucrarea fotografiilor si fuziune, astfel încât trebuie să îl instalaţi pe maşina dvs. în prealabil.

Pe Ubuntu, acest lucru se poate face folosind comanda

sudo apt-get install hugin

@@ Line 1: / Line 1: @@
-În timp ce exposure blending sună simplu în teorie, obţinerea rezultatelor utilizabile poate fi un proces destul de laborios şi consumător de timp. Din fericire, "digiKam'' poate face treaba dificilă pentru tine datorită unei expuneri <menuchoice> exposure blending tool</ menuchoice> împachetat cu diverse plugin-uri ''kipi''.
+În timp ce exposure blending sună simplu în teorie, obţinerea rezultatelor utilizabile poate fi un proces destul de laborios şi consumător de timp. Din fericire, "digiKam'' poate face treaba dificilă pentru tine datorită unei expuneri <menuchoice> exposure blending tool</menuchoice> împachetat cu diverse plugin-uri ''kipi''.
   Instrumentul exposure blending se bazează pe aplicaţia „Hugin” pentru prelucrarea fotografiilor si fuziune, astfel încât trebuie să îl instalaţi pe maşina dvs. în prealabil.
 Pe ''Ubuntu'', acest lucru se poate face folosind comanda {{Input|1=sudo apt-get install hugin}}