Translations:Dolphin/File Management/29/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 21:16, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

You can split the view by clicking on <menuchoice>Split</menuchoice> in the tool bar or, if you have enabled menu bar, <menuchoice>View -> Split</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F3</keycap>). To change back to only one folder view you can click on <menuchoice>Close</menuchoice> or just press <keycap>F3</keycap> again. The symbol will show you which view will be closed. Depending on the currently active view the minus sign will be shown in the left or right part of the symbol. The active view will be closed. This is important to know if you want to use the keyboard shortcut. There is also a button for splitting and closing the view situated in the toolbar. This button displays the minus symbol as well, so it is easy to know which view would be closed.

Puteți împărți vizualizarea cu View -> Split ( comanda rapidă F3). Pentru a schimba înapoi la o singură vizualizare de folder , puteți folosi View -> Close. Simbolul vă va arăta care vedere va fi închisă.În funcție de vederea activă curentă semnul minus va fi afișat în partea stângă sau dreaptă a simbolului. Vederea activă va fi închisă. Este important de știut dacă dorești să folosești comenzi rapide ale tastaturii. Există de asemenea un buton pentru împărțirea și închiderea vederii situat în bara de instrumente.Acest buton afișează de asemenea simbolul minus , așadar este ușor să știi care vedere ar fi închisă.

Revision as of 20:08, 31 December 2010 (view source) IulianB (talk \| contribs) (Created page with "Puteți ămparți vizualizarea cu <menuchoice>View -> Split</menuchoice> ( comanda rapidă <keycap>F3</keycap>). Pentru a schimba înapoi la o singură vizualizare de folder , pu...")		Latest revision as of 21:16, 31 December 2010 (view source) IulianB (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Puteți ~~ămparți~~ vizualizarea cu <menuchoice>View -> Split</menuchoice> ( comanda rapidă <keycap>F3</keycap>). Pentru a schimba înapoi la o singură vizualizare de folder , puteți folosi <menuchoice>View -> Close</menuchoice>. Simbolul vă va arăta care vedere va fi închisă.În funcție de vederea activă curentă semnul minus va fi afișat în partea stângă sau dreaptă a simbolului. Vederea activă va fi închisă. Este important de știut dacă dorești să folosești comenzi rapide ale tastaturii. Există de asemenea un buton pentru împărțirea și închiderea vederii situat în bara de instrumente.Acest buton afișează de asemenea simbolul minus , așadar este ușor să știi care vedere ar fi închisă.		Puteți împărți vizualizarea cu <menuchoice>View -> Split</menuchoice> ( comanda rapidă <keycap>F3</keycap>). Pentru a schimba înapoi la o singură vizualizare de folder , puteți folosi <menuchoice>View -> Close</menuchoice>. Simbolul vă va arăta care vedere va fi închisă.În funcție de vederea activă curentă semnul minus va fi afișat în partea stângă sau dreaptă a simbolului. Vederea activă va fi închisă. Este important de știut dacă dorești să folosești comenzi rapide ale tastaturii. Există de asemenea un buton pentru împărțirea și închiderea vederii situat în bara de instrumente.Acest buton afișează de asemenea simbolul minus , așadar este ușor să știi care vedere ar fi închisă.