Translations:Kaffeine-TV/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 10:29, 27 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kaffeine-TV)

'''Kaffeine''' detects the presence of an appropriate tuner card and if it has done so you will see this reported if you click on the <menuchoice>DVB -> Configure DVB</menuchoice> menu item in the section of the configuration called <menuchoice>DVB Device</menuchoice>. Also in this settings dialog you can select the source (transmitter) of your DVB signal. '''Kaffeine''' seems to have pre-loaded information on several hundred terrestrial and satellite sources. There is also an <menuchoice>AUTO</menuchoice> choice here which, if your card supports this feature, means you do not have to know the name of your source.

DVB機器という設定の項目にあるDVB -> DVBを設定のメニューの項目をクリックしたとき、Kaffeineが適切なチューナーカードの存在を検出し、その後以下の報告を見ることになります。またこの設定ダイアログでDVB信号の元（伝送器）を選択することができます。Kaffeineにはあらかじめ読み込まれた数百の地上波と衛星の情報があります。またこちらには自動という選択肢がありますが、お使いのカードがこの機能に対応しているのであれば、信号源の名前について知っている必要はないということになります。

Revision as of 10:27, 27 January 2011 (view source) Masahiroyam (talk \| contribs) (Created page with "<menuchoice>DVB機器</menuchoice>という設定の項目にある<menuchoice>DVB -> DVBを設定</menuchoice>のメニューの項目をクリックしたとき、'''Kaffeine''...")		Latest revision as of 10:29, 27 January 2011 (view source) Masahiroyam (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<menuchoice>DVB機器</menuchoice>という設定の項目にある<menuchoice>DVB -> DVBを設定</menuchoice>のメニューの項目をクリックしたとき、'''Kaffeine'''が適切なチューナーカードの存在を検出し、その後以下のの報告を見ることになります。またこの設定ダイアログでDVB信号の元（伝送器）を選択することができます。'''Kaffeine'''にはあらかじめ読み込まれた数百の地上波と衛星の情報があります。またこちらには<menuchoice>自動</menuchoice>という選択肢がありますが、お使いのカードがこの機能に対応しているのであれば、信号源の名前について知っている必要はないということになります。		<menuchoice>DVB機器</menuchoice>という設定の項目にある<menuchoice>DVB -> DVBを設定</menuchoice>のメニューの項目をクリックしたとき、'''Kaffeine'''が適切なチューナーカードの存在を検出し、その後以下の報告を見ることになります。またこの設定ダイアログでDVB信号の元（伝送器）を選択することができます。'''Kaffeine'''にはあらかじめ読み込まれた数百の地上波と衛星の情報があります。またこちらには<menuchoice>自動</menuchoice>という選択肢がありますが、お使いのカードがこの機能に対応しているのであれば、信号源の名前について知っている必要はないということになります。