Translations:Kontact Touch/WinCE/87/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:07, 29 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kontact Touch/WinCE)

* Make sure you have the necessary files on the device. E.g. copy them over to the memory card. You need to have a) the (public) certificates, including root and intermediate CA certificates, e.g. mygroup.pem or rootA.der b) your secret key environment, e.g. bernhard.p12. The suffixes have to be correct.
* Import everything into the crypto stack. One way is to start '''Kleopatra''' via the icon. Use <menuchoice>File -> Certificate Import</menuchoice> to import. To make your root trusted, either prepare a trustlist.txt file and copy it into \Device\gnupg and then stop and restart gpg-agent (e.g. by rebooting the device) or use Kleopatra.

Переконайтеся, що на пристрій скопійовано потрібні файли. Наприклад, скопіюйте файли на картку пам’яті. Вам потрібні: 1. відкриті сертифікати, зокрема сертифікати кореневої і проміжних служб сертифікації, наприклад, mygroup.pem аюл rootA.der; 2. закритий ключ вашого середовища, наприклад, bernhard.p12. Суфікси назв файлів важливі для роботи.
Імпортуйте всі дані до сховища ключів. Одним зі способів виконання цього завдання є запуск Kleopatra за допомогою піктограми. Для імпортування скористайтеся пунктом меню Файл -> Імпорт сертифікатів. Щоб повідомити програмам, що кореневий сертифікат є надійним, створіть файл trustlist.txt і скопіюйте його до \Device\gnupg, а потім завершіть роботу gpg-agent (наприклад, перезавантаженням пристрою), або скористайтеся Kleopatra.

Latest revision as of 17:07, 29 January 2011 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,437 edits Created page with "* Переконайтеся, що на пристрій скопійовано потрібні файли. Наприклад, скопіюйте файли на картку ..."	Latest revision as of 17:07, 29 January 2011 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,437 edits Created page with "* Переконайтеся, що на пристрій скопійовано потрібні файли. Наприклад, скопіюйте файли на картку ..."
(No difference)