Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection/32/ja: Difference between revisions

Revision as of 13:41, 14 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection)

There are two ways to listen to streams.
* If you have a favorite station, get the stream URL and add it: <menuchoice>Playlist -> Add Stream</menuchoice>. If you then save your playlist, later you can find it again in '''Playlists''', as a ''Saved Playlist''.
* Browse through the scripts available in our '''Script Manager''', <menuchoice>Tools -> Script Manager</menuchoice> up to Amarok 2.4.0, after 2.4.1 <menuchoice>Settings -> Configure Amarok -> Scripts</menuchoice>. There are some excellent collections available, which will show up in the '''Internet''' section of your '''Media''' pane.

ストリームを聴くには２つの方法があります。

お好みの局があるのであれば、そのストリームのURLを入手し次のように追加して下さい：プレイリスト -> ストリームを追加。お使いのプレイリストを保存すれば、その後その追加されたものが、保存されたプレイリストとして、プレイリストの中に見られるでしょう。
スクリプトマネージャで利用できるスクリプトに目を通して下さい。Amarok 2.4.0まではツール -> スクリプトマネージャ、2.4.1以降は設定 -> Amarokを設定 -> スクリプトにあります。そこにはメディア枠のインターネットの項目で示されているいくつかの素晴らしいコレクションが利用できます。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-ストリームを聴くには２つの方法があります。お好みの局があるのであれば、そのストリームのを入手し次のように追加して下さい：<menuchoice>プレイリスト -> ストリームを追加</menuchoice>。その追加されたものが''保存されたプレイリスト''として、''プレイリスト''の中に見られるでしょう。別のやり方では、''スクリプトマネージャ''（<menuchoice>ツール -> スクリプトマネージャ</menuchoice>）で利用できるスクリプトに目を通してください。そこには''メディア''枠の''インターネット''の項目で示されているいくつかの素晴らしいコレクションが利用できます。
+ストリームを聴くには２つの方法があります。
+* お好みの局があるのであれば、そのストリームのURLを入手し次のように追加して下さい：<menuchoice>プレイリスト -> ストリームを追加</menuchoice>。お使いのプレイリストを保存すれば、その後その追加されたものが、''保存されたプレイリスト''として、''プレイリスト''の中に見られるでしょう。
+* ''スクリプトマネージャ''で利用できるスクリプトに目を通して下さい。Amarok 2.4.0までは<menuchoice>ツール -> スクリプトマネージャ</menuchoice>、2.4.1以降は<menuchoice>設定 -> Amarokを設定 -> スクリプト</menuchoice>にあります。そこには''メディア''枠の''インターネット''の項目で示されているいくつかの素晴らしいコレクションが利用できます。