Translations:KSysGuard/5/es: Difference between revisions

Latest revision as of 17:28, 10 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KSysGuard)

The <menuchoice>System Load</menuchoice> screen has three displays, each representing one of the load considerations - CPU History, Memory and Swap History and Network History. If you hover over the title-bar of each section you will see detailed analysis together with a colour-key.

La pantalla de Carga del sistema tiene tres gráficos, cada uno en representación de las consideraciones de carga: Historia de CPU, Historia de memoria e intercambio, e Historia de red. Si pasas el ratón sobre cada sección podrás ver un análisis detallado junto con una leyenda de colores.

Revision as of 17:27, 10 February 2011 view source Periliocastrol (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 9,867 edits Created page with "La pantalla de <menuchoice>Carga del sistema</menuchoice> tiene tres gráficos, cada uno en representación de las consideraciones de carga: Historia de CPU, Historia de memoria ..."		Latest revision as of 17:28, 10 February 2011 view source Periliocastrol (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 9,867 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La pantalla de <menuchoice>Carga del sistema</menuchoice> tiene tres gráficos, cada uno en representación de las consideraciones de carga: Historia de CPU, Historia de memoria e intercambio, e Historia de red. Si pasas el ratón sobre ~~la barra de título de~~ cada sección podrás ver un análisis detallado junto con una leyenda de colores.		La pantalla de <menuchoice>Carga del sistema</menuchoice> tiene tres gráficos, cada uno en representación de las consideraciones de carga: Historia de CPU, Historia de memoria e intercambio, e Historia de red. Si pasas el ratón sobre cada sección podrás ver un análisis detallado junto con una leyenda de colores.