Translations:Raw to DNG/3/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:02, 15 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Raw to DNG)

As you might know, RAW is not a file format, but rather an umbrella term that describes multiple file formats controlled by multiple hardware manufacturers. The RAW formats themselves are specific to digital camera manufacturers. For example, Canon cameras store RAW files in the CR2 format, while Nikon cameras use the NEF format. Besides being proprietary, RAW formats are often poorly documented and encumbered by patents.

Як вам мабуть відомо, RAW не є окремим форматом файлів, а лише загальним терміном, яким описують файли у багатьох форматах, специфікації яких контролюються окремими виробниками обладнання. Кожен з виробників фотоапаратів має власні формати цифрових негативів (RAW). Наприклад, фотоапарати Canon зберігають цифрові негативи у форматі CR2, а фотоапарати Nikon використовують формат даних NEF. Ці формати файлів є закритими, часто погано документованими, їх використання може бути обмежено патентними зобов’язаннями.

Latest revision as of 18:02, 15 February 2011 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,437 edits Created page with "Як вам мабуть відомо, RAW не є окремим форматом файлів, а лише загальним терміном, яким описують фай..."	Latest revision as of 18:02, 15 February 2011 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,437 edits Created page with "Як вам мабуть відомо, RAW не є окремим форматом файлів, а лише загальним терміном, яким описують фай..."
(No difference)