KCalc/ru: Difference between revisions

Revision as of 22:28, 27 March 2011

Other languages:

Инженерный калькулятор, и даже больше

KCalc имеет все возможности инженерного калькулятора, а также:

Тригонометрические функции, логические операции и статистические вычисления
стек результатов, позволяющий легко возвращаться к результатам предыдущих вычислений
Точность задаётся пользователем
Строка результата позволяет вырезать и вставлять числа
Цвета и шрифты можно настраивать
Использование комбинаций клавиш позволяет делать вычисления без необходимости использования мыши

A detailed manual is available on-line.

FAQs, Hints and Tips

Press and hold the Ctrl key to see the key bindings for every button.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 '''KCalc''' имеет все возможности инженерного калькулятора, а также:
-* <menuchoice>Trigonometric functions</menuchoice>, <menuchoice>logic operations</menuchoice> and <menuchoice>statistical calculations</menuchoice>
+* <menuchoice>Тригонометрические функции</menuchoice>, <menuchoice>логические операции</menuchoice> и <menuchoice>статистические вычисления</menuchoice>
-* A ''results stack'' which enables convenient <menuchoice>recall</menuchoice> of previous calculation results
+* ''стек результатов'', позволяющий легко возвращаться к результатам предыдущих вычислений
-* <menuchoice>Precision</menuchoice> is user-definable
+* <menuchoice>Точность</menuchoice> задаётся пользователем
-* The display allows <menuchoice>cut and paste</menuchoice> of numbers
+* Строка результата позволяет <menuchoice>вырезать и вставлять</menuchoice> числа
-* The display <menuchoice>colors</menuchoice> and <menuchoice>font</menuchoice> are configurable, aiding usability
+* <menuchoice>Цвета</menuchoice> и <menuchoice>шрифты</menuchoice> можно настраивать
-* The use of <menuchoice>key-bindings</menuchoice> make it easy to use without a pointing device
+* Использование <menuchoice>комбинаций клавиш</menuchoice> позволяет делать вычисления без необходимости использования мыши
 :[http://docs.kde.org/development/en/kdeutils/kcalc/ A detailed manual] is available on-line.