Modify a Page/uk: Difference between revisions
(Created page with "* Якщо потрібно внести зміни, зробіть це у полі редагування і знову натисніть кнопку '''Попередній ...") |
(Created page with "* Натисніть кнопку '''Зберегти сторінку''', щоб зберегти вашу роботу.") |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
* Якщо потрібно внести зміни, зробіть це у полі редагування і знову натисніть кнопку '''Попередній перегляд'''. Повторюйте процедуру, аж доки не буде досягнуто бажаного результату. | * Якщо потрібно внести зміни, зробіть це у полі редагування і знову натисніть кнопку '''Попередній перегляд'''. Повторюйте процедуру, аж доки не буде досягнуто бажаного результату. | ||
* | * Натисніть кнопку '''Зберегти сторінку''', щоб зберегти вашу роботу. | ||
{{Warning|1=<span style="color:red">NEVER</span> add new translate section tags (which look like <!--T:18-->). The software will do everything necessary with tags, and manually changing them will break the system. <br /><br /> | {{Warning|1=<span style="color:red">NEVER</span> add new translate section tags (which look like <!--T:18-->). The software will do everything necessary with tags, and manually changing them will break the system. <br /><br /> | ||
Revision as of 08:49, 10 June 2011
Інструменти
- На сторінці Компонування сторінки можна знайти поради зі стандартизації вигляду сторінок.
- На сторінці набору інструментів наведено дані щодо відповідності розмітки вікі потрібним вам елементам форматування.
- На сторінці настанов з форматування наведено дані щодо розмітки, яку слід використовувати для подальшого перекладу та перетворення на офіційні підручники (DocBook).
Прийоми роботи
- Натисніть кнопку Редагувати
- Має бути показано сторінку попереднього перегляду та поле редагування під нею (можливо доведеться трохи погортати вміст).
- Внесіть зміни до тексту у полі редагування.
- Додайте коротке резюме внесених змін у поле Короткий опис змін.
- Натисніть кнопку Попередній перегляд.
- Перевірте, чи правильно показано сторінку. Якщо вами було додано посилання, наведіть на них вказівник миші або погляньте на смужку стану, щоб переконатися, що посилання ведуть на визначені вами сторінки.
- Якщо потрібно внести зміни, зробіть це у полі редагування і знову натисніть кнопку Попередній перегляд. Повторюйте процедуру, аж доки не буде досягнуто бажаного результату.
- Натисніть кнопку Зберегти сторінку, щоб зберегти вашу роботу.
Warning
NEVER add new translate section tags (which look like <!--T:18-->). The software will do everything necessary with tags, and manually changing them will break the system.
If you are adding markup for the first time, please read the Edit Markup page and the Typographical Guidelines
If you are adding markup for the first time, please read the Edit Markup page and the Typographical Guidelines
Note
A double-Enter is required to make a new paragraph. Please use this after any heading, as it puts headings in a separate translation unit which is preferred by translators using external tools.
Note
If you are making frequent edits to your page, please use either {{Construction}} or {{Being_Edited}} so that translators and other contributors know to wait until you are finished.
Warning
Avoid using text smilies as they cause problems for translation applications. Instead use {{Smiley}} 
Настанови і підказки
- You can experiment in the Sandbox page to familiarize yourself with page editing and the wiki markup