Konversation/Distributions/PCLinuxOS/uk: Difference between revisions

Revision as of 20:03, 3 August 2011

Стабільна версія Konversation

Стабільні версії Konversation завжди можна встановити за допомогою Synaptic, програми для керування пакунками PCLinuxOS. Крім того, ви можете скористатися командним рядком для встановлення (від імені адміністративного користувача): apt-get install konversation.

Synaptic

Відкрийте PC-меню.
Виберіть пункт Система -> Налаштування -> Робота з пакунками -> Менеджер пакунків Synaptic.
Натисніть кнопку Пошук і знайдіть пакунок Konversation, або знайдіть пакунок на лівій панелі у списку пакунків.
Позначте пункт Konversation для встановлення.
Натисніть кнопку Застосувати і підтвердіть зміни. У відповідь буде встановлено Konversation.
Після завершення встановлення запустіть Konversation за допомогою пункту PC-меню -> Інтернет -> Спілкування -> Konversation.

Go to System -> Configuration -> Packaging -> Synaptic Package Manager.

Click the Search button and search for Konversation, or you may browse in the left hand pane to locate it.

Toggle the checkbox to flag Konversation for installation.

Click Apply and accept changes. Konversation will install.

After installation, launch Konversation by going to PC Menu -> Internet -> Chat -> Konversation.

Встановлення за допомогою командного рядка

Виконайте такі дії:

Відкрийте діалогове вікно запуску за допомогою натискання комбінації клавіш Alt + F2.
Введіть konsole і натисніть Enter
Після запуску Konsole введіть su, а потім натисніть клавішу Enter. Введіть пароль користувача root.
Введіть apt-get install konversation і натисніть клавішу Enter.
Після завершення встановлення запустіть Konversation за допомогою пункту PC-меню -> Інтернет -> Спілкування -> Konversation.

Type konsole and press Enter.

When a Konsole launches, type su then press Enter. Enter your root password.

Type apt-get install konversation and press Enter.

After installation, launch Konversation by going to PC Menu -> Internet -> Chat -> Konversation.

Тестові версії Konversation

Тестові версії Konversation для PCLinuxOS, якщо такі є, можна знайти у гілці testing сховищ PCLinuxOS. Додайте гілку testing: відкрийте файл sources.list і впишіть слово testing наприкінці назви активного сховища. Крім того, можна відкрити вікно synaptic, вибрати пункт меню Параметри -> Сховища і позначити пункт сховища. Далі додати слово testing до рядка розділів (слова у розділі має бути відокремлено пробілами). Натисніть кнопку Гаразд, а потім кнопку перезавантаження даних сховищ. Якщо у сховищах зберігається тестова версія Konversation, ви зможете встановити її за допомогою Synaptic.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 === Synaptic ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 * Відкрийте PC-меню.
 * Виберіть пункт <menuchoice>Система -> Налаштування -> Робота з пакунками -> Менеджер пакунків Synaptic</menuchoice>.
@@ Line 13: / Line 14: @@
 * Натисніть кнопку <menuchoice>Застосувати</menuchoice> і підтвердіть зміни. У відповідь буде встановлено '''Konversation'''.
 * Після завершення встановлення запустіть '''Konversation''' за допомогою пункту <menuchoice>PC-меню -> Інтернет -> Спілкування -> Konversation</menuchoice>.
+</span>
+* Go to <menuchoice>System -> Configuration -> Packaging -> Synaptic Package Manager</menuchoice>.
+* Click the <menuchoice>Search</menuchoice> button and search for ''Konversation'', or you may browse in the left hand pane to locate it.
+* Toggle the checkbox to flag '''Konversation''' for installation.
+* Click <menuchoice>Apply</menuchoice> and accept changes.  '''Konversation''' will install.
+* After installation, launch '''Konversation''' by going to <menuchoice>PC Menu -> Internet -> Chat -> Konversation</menuchoice>.
 === Встановлення за допомогою командного рядка ===
@@ Line 18: / Line 30: @@
 Виконайте такі дії:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 * Відкрийте діалогове вікно запуску за допомогою натискання комбінації клавіш <keycap>Alt + F2</keycap>.
 * Введіть <code>konsole</code> і натисніть <keycap>Enter</keycap>
@@ Line 23: / Line 36: @@
 * Введіть <code>apt-get install konversation</code> і натисніть клавішу <keycap>Enter</keycap>.
 * Після завершення встановлення запустіть '''Konversation''' за допомогою пункту <menuchoice>PC-меню -> Інтернет -> Спілкування -> Konversation</menuchoice>.
+</span>
+* Type <code>konsole</code> and press <keycap>Enter</keycap>.
+* When a [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] launches, type <code>su</code> then press <keycap>Enter</keycap>.  Enter your root password.
+* Type <code>apt-get install konversation</code> and press <keycap>Enter</keycap>.
+* After installation, launch '''Konversation''' by going to <menuchoice>PC Menu -> Internet -> Chat -> Konversation</menuchoice>.
 == Тестові версії Konversation ==
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Тестові версії '''Konversation''' для PCLinuxOS, якщо такі є, можна знайти у гілці ''testing'' сховищ PCLinuxOS. Додайте гілку testing: відкрийте файл sources.list і впишіть слово <code>testing</code> наприкінці назви активного сховища. Крім того, можна відкрити вікно '''synaptic''', вибрати пункт меню <menuchoice>Параметри -> Сховища</menuchoice> і позначити пункт сховища. Далі додати слово <code>testing</code> до рядка розділів (слова у розділі має бути відокремлено пробілами). Натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>, а потім кнопку перезавантаження даних сховищ. Якщо у сховищах зберігається тестова версія '''Konversation''', ви зможете встановити її за допомогою '''Synaptic'''.
+</span>
 [[Category:Інтернет/uk]]