Translations:KDevelop4/Manual/Sessions and projects/23/ru: Difference between revisions

Revision as of 05:30, 2 October 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDevelop4/Manual/Sessions and projects)

* Assuming you don't already have a version checked out:
** In the dialog box, under <menuchoice>Select the source</menuchoice>, choose to use <menuchoice>Subversion</menuchoice>, <menuchoice>Git</menuchoice>, or one of the other choices
** Choose a working directory as destination into which the sources should be checked out
** Choose an URL for the location of the repository where the source files can be obtained
** Hit <menuchoice>Get</menuchoice>. This can take quite a long while; depending on the speed of your connection and the size of the project. Unfortunately, in '''KDevelop''' 4.2.x the progress bar does not actually show anything, but you can track progress by periodically looking at the output of the command line command {{Input|1=du -sk /path/to/KDevelop/project}} to see how much data has already been downloaded.

Предположим, что у Вас ещё не развёрнута локальная копия из репозитория проекта:
- В диалоговом окне под надписью Выберите источник выберите систему управления версиями Subversion, Git или иную, которую использует проект
- Выберите рабочую директорию в которую будет разворачиваться локальная копия из репозтитория
- Выберите URL расположения репозитория, откуда могут браться исходные файлы
- Нажмите кнопку Загрузить. Процесс создания локальной копии может занять продолжительное время в зависимости от скорости Вашего соединения и размера проекта. К сожалению в KDevelop 4.2.x индикатор состояния не показывает ничего, но Вы можете следить за процессом переодически запуская в командной строке команду
```
du -sk /path/to/KDevelop/project
```
  , чтобы посмотреть насколько данные уже загружены

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ** Выберите рабочую директорию в которую будет разворачиваться локальная копия из репозтитория
 ** Выберите URL расположения репозитория, откуда могут браться исходные файлы
-** Нажмите кнопку <menuchoice>Загрузить</menuchoice>. Процесс создания локальной копии может занять продолжительное время в зависимости от скорости Вашего соединения и размера проекта. К сожалению в '''KDevelop''' 4.2.x индикатор состояния не показывает ничего, но Вы можете следить за процессом переодически запуская в коммандной строке команду {{Input|1=du -sk /path/to/KDevelop/project}}, чтобы посмотреть насколько данные уже загружены
+** Нажмите кнопку <menuchoice>Загрузить</menuchoice>. Процесс создания локальной копии может занять продолжительное время в зависимости от скорости Вашего соединения и размера проекта. К сожалению в '''KDevelop''' 4.2.x индикатор состояния не показывает ничего, но Вы можете следить за процессом переодически запуская в командной строке команду {{Input|1=du -sk /path/to/KDevelop/project}}, чтобы посмотреть насколько данные уже загружены