Translations:Pairs/6/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 20:49, 30 January 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pairs)

'''Pairs''' is a game for the development of memory skills. The goal of this game is to find out all the identical pictures. These pictures are hidden in a set of tiles. When the player click on a tile, it will get flipped and the picture hidden on its back will get revealed. When the player click another tile and if it has the same picture as the previous one both of them will be marked as a correct pair. When a correct pair is found both cards will stay uncovered and the player will get a point. However, if you click a wrong tile, both the tiles will be flipped back to previous hidden state. Each tile matches with only one other tile which has the exact same picture on its back. To play this game, the player has to memorize the tile location along with its picture. When the player found out all the correct pairs the game will finish.
[[Image:Pairs_screen2.png|500px|thumb|center|Game '''Pairs''']]

Гру Пари призначено для розвитку пам’яті. Метою гри є виявлення однакових картирок. Ці картинки намальовано на одному з боків плиток ігрового набору. Коли гравець клацає на такій плитці, програма перевертає її і показує приховану картинку на зворотній стороні. Якщо після цього гравець клацає на плитці з такою самою картинкою на зворотному боці, пара однакових плиток вважається виявленою. Така пара залишається відкритою, а гравцеві нараховується призовий бал. Якщо ж клацання було здійснено не на парній плитці, обидві плитки буде знову перевернуто зображенням донизу. У кожної з плиток є лише одна відповідна. Щоб добре зіграти, слід запам’ятовувати зображення на зворотних боках плиток. Гра вважається завершеною, коли гравцеві вдасться виявити усі пари плиток.

Revision as of 06:32, 23 May 2012 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,436 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 20:49, 30 January 2015 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,436 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Гру '''Пари''' призначено для розвитку пам’яті. На ігровій дошці розташовано різні картки, всі зображенням донизу, отже гравець не може бачити ці зображення одночасно. ~~Кожній картці відповідає лише одна інша картка~~ з ~~таким самим зображенням~~. ~~Гравцеві слід натискати~~ на ~~картку~~, ~~щоб~~ її ~~перевернути,~~ після ~~чого слід перевернути картку~~ з ~~таким самим зображенням~~. Якщо ~~відповідник~~ було ~~вгадано правильно~~, обидві ~~картки залишаються перевернутими~~, ~~а гравець отримує призовий бал~~.		Гру '''Пари''' призначено для розвитку пам’яті. Метою гри є виявлення однакових картирок. Ці картинки намальовано на одному з боків плиток ігрового набору. Коли гравець клацає на такій плитці, програма перевертає її і показує приховану картинку на зворотній стороні. Якщо після цього гравець клацає на плитці з такою самою картинкою на зворотному боці, пара однакових плиток вважається виявленою. Така пара залишається відкритою, а гравцеві нараховується призовий бал. Якщо ж клацання було здійснено не на парній плитці, обидві плитки буде знову перевернуто зображенням донизу. У кожної з плиток є лише одна відповідна. Щоб добре зіграти, слід запам’ятовувати зображення на зворотних боках плиток. Гра вважається завершеною, коли гравцеві вдасться виявити усі пари плиток.
	[[Image:Pairs_screen2.png\|500px\|thumb\|center\|Гра '''Пари''']]		[[Image:Pairs_screen2.png\|500px\|thumb\|center\|Гра '''Пари''']]