Translations:Desktop Effects Performance/43/it: Difference between revisions

Latest revision as of 13:27, 9 June 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Desktop Effects Performance)

The ''Blur Effect'' is one of the most expensive effects provided by the Compositor. By default it gets enabled for all hardware except Intel hardware. The performance impact of the blur effect depends on the number of open and translucent windows. Especially translucent widget styles (e.g. Oxygen Translucent) and translucent window decorations (e.g. Aurorae Themes) have an impact on the performance. If such a theme is used and the performance is bad it is recommended to either change the theme or disable the Blur effect.

L'effetto di sfocatura è uno dei più pesanti effetti forniti dal Compositore. Come impostazione predefinita viene abilitato per tutte le schede video eccetto quelle Intel. L'impatto sulle prestazioni dell'effetto sfocatura dipende dal numero di finestre aperte e traslucide. Hanno particolare impatto sulle prestazioni gli stili traslucidi (es. Oxygen Translucent) e le decorazioni finestra traslucide (es. Aurorae). Se viene utilizzato uno di questi temi e le prestazioni non sono soddisfacenti si raccomanda di disabilitare l'effetto Sfocatura o di cambiare tema.

Revision as of 13:27, 9 June 2012 (view source) Caig (talk \| contribs) mNo edit summary ← Older edit		Latest revision as of 13:27, 9 June 2012 (view source) Caig (talk \| contribs) mNo edit summary
Line 1:		Line 1:
	L'effetto di sfocatura è uno dei più pesanti effetti forniti dal Compositore. Come impostazione predefinita viene abilitato per tutte le schede video eccetto quelle Intel. L'impatto sulle prestazioni dell'effetto sfocatura dipende dal numero di finestre aperte e traslucide. Hanno particolare impatto sulle prestazioni gli stili traslucidi (es. Oxygen Translucent) e le decorazioni finestra traslucide (es. Aurorae). Se viene utilizzato uno di questi temi e le ~~performance~~ non sono soddisfacenti si raccomanda di disabilitare l'effetto ~~di sfocatura~~ o di cambiare tema.		L'effetto di sfocatura è uno dei più pesanti effetti forniti dal Compositore. Come impostazione predefinita viene abilitato per tutte le schede video eccetto quelle Intel. L'impatto sulle prestazioni dell'effetto sfocatura dipende dal numero di finestre aperte e traslucide. Hanno particolare impatto sulle prestazioni gli stili traslucidi (es. Oxygen Translucent) e le decorazioni finestra traslucide (es. Aurorae). Se viene utilizzato uno di questi temi e le prestazioni non sono soddisfacenti si raccomanda di disabilitare l'effetto Sfocatura o di cambiare tema.