Translations:Dolphin/5/el: Difference between revisions

Latest revision as of 18:37, 10 December 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin)

:* Split windows - view and use two directories at the same time
:* Viewing attributes can be set (and remembered) independently for each window
:* Tabbed browsing
:* Use the optional informational panel on the right
:* Or elect to have essential attribute information displayed in the window
:* Use 'breadcrumb' navigation for speed
:* One-click change to editable navigation bar
:* Add Folders panel for traditional navigation
:* Add a terminal in the directory you are currently browsing
:* Many functions controlled by keyboard shortcuts

Διαχωρισμός παραθύρων - δείτε και δουλέψτε με δυο καταλόγους στην ίδια στιγμή
Η προβολή χαρακτηριστικών μπορεί να επιλεγεί (και να αποθηκευτεί) ανεξάρτητα για κάθε παράθυρο
Πλοήγηση σε καρτέλες
Χρήση του προαιρετικού πίνακα στη δεξιά πλευρά
Εναλλακτικά επιλέξτε να προβάλετε στο παράθυρο τα ουσιαστικά χαρακτηριστικά
Χρησιμοποιήστε την πλοήγηση με 'ιχνηλάτηση (breadcrumb)' για μεγαλύτερη ταχύτητα
Με ένα κλικ κάνετε τη γραμμή πλοήγησης επεξεργάσιμη
Προσθήκη φακέλων για παραδοσιακή πλοήγηση
Προσθήκη τερματικού στο φάκελο που πλοηγείσαι
Πολλές λειτουργίες πραγματοποιούνται με συντομεύσεις του πληκτρολογίου

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:* Διαχωρισμός παραθύρων - δες και δούλεψε με δυο καταλόγους στην ίδια στιγμή
+:* Διαχωρισμός παραθύρων - δείτε και δουλέψτε με δυο καταλόγους στην ίδια στιγμή
 :* Η προβολή χαρακτηριστικών μπορεί να επιλεγεί (και να αποθηκευτεί) ανεξάρτητα για κάθε παράθυρο
 :* Πλοήγηση σε καρτέλες
 :* Χρήση του προαιρετικού πίνακα στη δεξιά πλευρά
-:* Εναλλακτικά επίλεξε να προβάλεις στο παράθυρο τα ουσιαστικά χαρακτηριστικά
+:* Εναλλακτικά επιλέξτε να προβάλετε στο παράθυρο τα ουσιαστικά χαρακτηριστικά
-:* Χρησιμοποίησε την πλοήγηση με 'ιχνηλάτηση (breadcrumb)' για μεγαλύτερη ταχύτητα
+:* Χρησιμοποιήστε την πλοήγηση με 'ιχνηλάτηση (breadcrumb)' για μεγαλύτερη ταχύτητα
-:* Με ένα κλικ κάνεις τη γραμμή πλοήγησης επεξεργάσιμη
+:* Με ένα κλικ κάνετε τη γραμμή πλοήγησης επεξεργάσιμη
 :* Προσθήκη φακέλων για παραδοσιακή πλοήγηση
 :* Προσθήκη τερματικού στο φάκελο που πλοηγείσαι
 :* Πολλές λειτουργίες πραγματοποιούνται με συντομεύσεις του πληκτρολογίου