Translations:Kdenlive/Manual/Full Luma/6/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 08:26, 6 November 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/Full Luma)

:Then when we render out, those levels remain in the final video, compressed shadows and saturated highlights, so there is a mismatch between the levels in the video we import compared to that exported. '''This only really matters for round tripping to an external application'''.

При последующей визуализации, эти уровни остаются в финальном варианте видео, то есть сохраняются провалы в тенях и перенасыщенные светлые участки, и мы имеем несоответствие уровней между исходным и финальным видеоматериалом. -

Revision as of 08:10, 6 November 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) (Created page with ":При последующей визуализации, эти уровни остаются в финальном варианте видео, то есть сохраняю...")		Latest revision as of 08:26, 6 November 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	:При последующей визуализации, эти уровни остаются в финальном варианте видео, то есть сохраняются провалы в тенях и перенасыщенные светлые участки, и мы имеем несоответствие уровней между исходным и финальным видеоматериалом. '''~~Это только действительно имеет значение для round tripping для внешних приложений~~'''		:При последующей визуализации, эти уровни остаются в финальном варианте видео, то есть сохраняются провалы в тенях и перенасыщенные светлые участки, и мы имеем несоответствие уровней между исходным и финальным видеоматериалом. '''-'''