Translations:Kdenlive/Manual/Full Luma/9/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 08:55, 6 November 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/Full Luma)

:By setting the full luma on, which should only be done for camera sources known to be full range 0 - 255 or even 16 - 255 such as FS100, Nex5, HV20, HV30 and probably many more consumer cameras. Canon and Nikon DSLR's too but a little more complicated, we can export video with the levels as imported, BUT and it's a big but, that is without doing any RGB operations in '''Kdenlive''', so no effects, color correction etc. If any effects are added then the output will be restricted range again.

Включение функции "Полный яркостный диапазон" должно быть сделано только для материалов с источников имеющих полный диапазон 0 - 255 или даже 16 - 255, таких как FS100, Nex5, HV20, HV30 и вероятно многих других потребительских камер. Для Canon и Nikon DSLR's (цифровых зеркальных камер) тоже, но тут немного сложнее. Мы можем экспортировать видео с теми же уровнями, как импортировали, НО, без каких-либо RGB операций в Kdenlive, так что никаких эффектов, коррекции цвета и т.д. Если какой-либо эффект добавлен, то на выходе снова будет ограничение диапазона с обеих сторон .

Revision as of 08:53, 6 November 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) (Created page with ":Включение функции "Полный яркостный диапазон" должно быть сделано только для материалов с исто...")		Latest revision as of 08:55, 6 November 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	:Включение функции "Полный яркостный диапазон" должно быть сделано только для материалов с источников имеющих полный диапазон 0 - 255 или даже 16 - 255, таких как FS100, Nex5, HV20, HV30 и вероятно многих других потребительских камер. Для Canon и Nikon DSLR's (цифровых зеркальных камер) тоже, но тут немного сложнее. Мы можем экспортировать видео с теми же уровнями, как импортировали, НО, без каких-либо RGB операций в '''Kdenlive''', так что никаких эффектов, ~~коррекция~~ цвета и т.д. Если какой-либо эффект добавлен, то на выходе снова будет ограничение диапазона с обеих сторон .		:Включение функции "Полный яркостный диапазон" должно быть сделано только для материалов с источников имеющих полный диапазон 0 - 255 или даже 16 - 255, таких как FS100, Nex5, HV20, HV30 и вероятно многих других потребительских камер. Для Canon и Nikon DSLR's (цифровых зеркальных камер) тоже, но тут немного сложнее. Мы можем экспортировать видео с теми же уровнями, как импортировали, НО, без каких-либо RGB операций в '''Kdenlive''', так что никаких эффектов, коррекции цвета и т.д. Если какой-либо эффект добавлен, то на выходе снова будет ограничение диапазона с обеих сторон .