Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Timeline/5/uk: Difference between revisions

Revision as of 17:51, 10 January 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Timeline)

2 - '''Timeline ruler'''. This shows the time in frames or in hh:mm:ss notation. The area highlighted in green is called the selection zone, and is useful if you want to render only a part of your project. Left-clicking in the timeline ruler will move the [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline#Timeline_Cursor.2FPosition_Caret|timeline cursor]] and seek to that position. The Timeline ruler context menu allows you to manage [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides|Guides]].

2 — лінійка монтажного столу. На цій лінійці буде показано позицію у кадрах та за часом. Позначену зеленим кольором область називають зоною позначення. За допомогою такої зони можна наказати програмі обробити лише частину проекту. За допомогою клацання лівою кнопкою миші на лінійці монтажного столу можна перевести курсор у відповідну позицію. За допомогою контекстного меню лінійки монтажного столу ви можете керувати напрямними.

Revision as of 10:22, 12 November 2012 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,436 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 17:51, 10 January 2015 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,436 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	* 2 — '''лінійка монтажного столу'''. На цій лінійці буде показано позицію у кадрах та за часом. Позначену зеленим кольором область називають зоною позначення. За допомогою такої зони можна наказати програмі обробити лише частину проекту. За допомогою клацання лівою кнопкою миші на лінійці монтажного столу можна перевести [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline#Timeline_Cursor.~~2FPosition_Carat~~\|курсор]] у відповідну позицію. За допомогою контекстного меню лінійки монтажного столу ви можете керувати [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides\|напрямними]].		* 2 — '''лінійка монтажного столу'''. На цій лінійці буде показано позицію у кадрах та за часом. Позначену зеленим кольором область називають зоною позначення. За допомогою такої зони можна наказати програмі обробити лише частину проекту. За допомогою клацання лівою кнопкою миші на лінійці монтажного столу можна перевести [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline#Timeline_Cursor.2FPosition_Caret\|курсор]] у відповідну позицію. За допомогою контекстного меню лінійки монтажного столу ви можете керувати [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides\|напрямними]].