Amarok/Manual/Various/FAQ/pt-br

Perguntas mais frequentes

O que é o Amarok?

Amarok é um reprodutor de músicas. Você pode encontrar mais informações em um resumo das suas funcionalidades e a galeria de imagens. Para começar a usar o Amarok, veja o Guia introdutório rápido. O Manual do Amarok está disponível aqui.

Quais são as diferenças entre o Amarok 2 e as versões anteriores?

O Amarok 2 é uma reescrita quase completa do código, por isto, a base de código tem pouco a ver com o Amarok 1.4. Se você está sentindo falta de alguma funcionalidade, por favor, solicite-a no Bugzilla.

Aqui está uma breve lista de algumas das novas funcionalidades:

• Talvez a maior funcionalidade nova seja a Plataforma de serviços, que integra as fontes de músicas na rede diretamente no Amarok. Isto inclui as lojas de música on-line, os servidores multimídia, os armários de músicas na Web, entre outros. Graças a ela, você terá um acesso simples às músicas fornecidas pela Magnatune, Jamendo, Last.fm, Armários do MP3Tunes, Ampache e muitos outros. Espera-se que outros grandes nomes (e pequenos) da música juntem-se durante o ciclo de vida da versão 2.x. Veja mais informações nas Fontes de mídia da Internet.

• Outra funcionalidade excelente é o painel de Contexto, que ocupa a parte central da janela do Amarok, substituindo o antigo Navegador de contexto da série 1.x. Ele mostra informações de contexto sobre a música que está tocando, como a capa do álbum, a avaliação das faixas, legendas, letras, informações do artista, músicas e artistas relacionados, tablaturas de guitarras e baixo, entre outras. Graças ao uso da tecnologia do Plasma, o painel de Contexto pode fornecer conteúdos bastante elaborados, como o AJAX, vídeos e animações, tudo de uma forma atraente. Você pode ler mais no Painel de contexto.

• Para acompanhar o painel de Contexto, foi desenvolvida uma nova lista de músicas eficiente em espaço. Para preservar o espaço horizontal, ela agrupa o nome do artista, da faixa, do álbum e das capas, podendo ainda agrupar pelos nomes dos álbuns. Além disso, você pode reorganizá-la como bem entender! Se preferir a antiga lista de músicas da versão 1.4, você também pode tê-la. Veja como em Alterando o leiaute da lista de músicas.

• Outra ótima funcionalidade é o suporte à vídeos. Assistir os vídeos das suas músicas favoritas dentro do Amarok é excelente!

• Não podemos esquecer das Listas de músicas dinâmicas, que ampliam as funcionalidades das antigas Listas dinâmicas. Elas permitem-lhe definir uma lista já preenchida automaticamente, com base em critérios probabilísticos específicos, chamados de "ponderações". A Lista de músicas dinâmica é integrada ao novo Gerador de listas de músicas automático (APG), usado para gerenciar listas para tamanhos e finalidades específicos. Veja mais informações em Listas de músicas dinâmicas e Gerador de listas de músicas automático.

Existem muitas outras excelentes funcionalidades, tais como o uso avançado de scripts, as coleções dinâmicas, as melhorias de usabilidade, o tratamento melhorado de dispositivos multimídia, um novo gerenciador de podcasts, o suporte a novas plataformas de software, entre outras.

Instalação

Posso usar o Amarok sem o KDE?

O Amarok necessita da instalação de componentes do KDE para ser executado, mas funcionará perfeitamente no Gnome ou em outros ambientes de trabalho, incluindo o Windows e o Mac OS X. Para executar o Amarok é necessário ter os pacotes kdelibs e kdebase-runtime instalados.

Para o funcionamento correto de algumas funcionalidades, tais como a mensagem na tela, o seu gerenciador de janelas precisa estar configurado para suportar os padrões relevantes do freedesktop.org. Para saber mais sobre a execução do Amarok em outras plataformas clique aqui.

Porque o Amarok usa a KDElibs?

Estamos comprometidos em dar suporte ao Amarok em todas as plataformas. Usamos a KDElibs e a Qt porque elas oferecem um excelente ambiente de desenvolvimento. Além de funcionar no Linux e no BSD, o Amarok também pode ser executado no Windows e no MacOS, e apesar de existirem instaladores disponíveis, ainda não temos recursos para oferecer um suporte completo a estes sistemas operacionais. Quase todos os nossos desenvolvedores usam sistemas operacionais livres e eles tem prioridade para nós. Contudo, damos as boas-vindas aos desenvolvedores do Windows e do OS X que queiram ajudar a melhorar o Amarok nessas plataformas.

Uso geral

Como posso controlar o Amarok com o teclado?

Estão disponíveis diversas teclas de atalho; veja a nossa página de referência de atalhos para mais informações.

Para controlar o Amarok a partir do console, digite

amarok --help-all

para obter uma lista completa de todos os comandos disponíveis.

Onde posso obter suporte ao Amarok?

Existem diversas opções. Muitas vezes, os problemas que você tem com a instalação inicial do Amarok são melhor respondidos por pessoas experientes da sua distribuição Unix ou Linux específica. Você pode procurar ajuda com os usuários e desenvolvedores no fórum do Amarok e no canal de IRC do Amarok #amarok do irc.freenode.net.

Lembre-se de que o bugzilla não é o local para obter suporte. Por favor, comunique um erro se você realmente pensa em ajudar o Amarok.

Como posso comunicar um erro?

Se encontrar um erro no Amarok, por favor, envie-o para o Bugzilla do KDE. Para fazer um relatório de erro completo, inclua sempre as seguintes informações:

• A versão exata do Amarok (a versão pode ser encontrada em Ajuda -> Sobre o Amarok). Não deverá comunicar erros para versões mais antigas que a última versão estável do Amarok, porque não fazemos correções para versões anteriores.

• A versão exata do KDE e do Qt, mesmo que Amarok não seja executado no KDE (Ajuda -> Sobre o KDE)

• The exact Phonon backend. You can find this information in the Diagnostics (Help -> Diagnostics )

• Whether the bug is reproducible. Please do not report bugs that you can not reproduce as these are almost impossible to fix.

• Exact steps how to reproduce the bug

If any of these information is missing the bug report is not complete. Please also be prepared to answer questions from the developers or bug triagers and eventually test other settings.

Questões sobre a lista de músicas

Para saber mais sobre a lista de músicas clique aqui.

Quando inicio o Amarok vejo uma lista de músicas vazia. Como eu faço para incluir faixas nela?

Use as Fontes multimídia no lado esquerdo para navegar até o artista/álbum/faixa desejado. Depois, arraste os arquivos para o componente da Lista de músicas à direita. Você pode usar as Listas de músicas dinâmicas ou o Gerador de listas de músicas automático para preencher a sua lista de músicas. Você também pode arrastar os arquivos a partir de um gerenciador de arquivos qualquer, tal como o Dolphin. Também poderá clicar duas vezes sobre uma faixa, artista ou gênero na sua Fontes multimídia ou sistema de arquivos, ou então clicar com o botão direito e escolher a opção Adicionar à lista de músicas ou Substituir a lista de músicas.

Como faço para remover faixas da lista de músicas?

Selecione a(s) faixa(s) que você deseja remover e clique na tecla Delete. Você pode também clicar com o botão direito do mouse sobre a seleção e escolher a opção Remover da lista de músicas.

Como posso carregar uma lista de músicas?

Basta arrastar e soltar o arquivo com a lista diretamente na Lista de músicas, tal como faria com qualquer outro arquivo. É simples assim!

Como posso salvar a lista de músicas atual?

Clique no botão na barra de ferramentas Lista de músicas. Clique no ícone em forma de disco para salvar a sua lista de músicas no disco rígido em vez de ser no banco de dados.

Dúvidas de reprodução

Como posso reproduzir CDs de áudio?

Quando você inserir um CD de áudio, ele será apresentado como uma coleção local. Arraste para a lista de músicas ou para a opção de adição à lista, ou clique com o botão direito nas faixas selecionadas e escolha Adicionar à lista de músicas ou em Substituir lista de músicas.

Quais os tipos de mídia o Amarok suporta?

O Amarok não reproduz música por si próprio, mas permite que o Phonon faça isso por ele, especificamente as infraestruturas VLC, GStreamer ou Xine do Phonon. Portanto, o Amarok poderá reproduzir todos os tipos de arquivos por elas suportados. Para analisar as etiquetas dos arquivos, o Amarok usa a Taglib, que tem suporte à maioria dos tipos de arquivos que contenham metadados.

O que é Phonon? O que são as infraestruturas do Phonon?

Phonon é a plataforma multimídia do KDE 4. Você pode obter mais informações aqui.

We recommend both the Gstreamer and the VLC backend as both are actively maintained. Make sure you do not use any other backend as those are obsolete.

O Amarok não consegue reproduzir MP3, o que eu posso fazer?

You probably lack the codecs required by your particular Phonon backend (Gstreamer, or VLC). Please report this to your distribution if you were not prompted to install them automatically when you started Amarok for the first time.

Eu tenho os codecs, mas o Amarok ainda não reproduz mp4 e mka

Ao usar alguma infraestrutura do phonon, como a do gstreamer, o Amarok pode se recusar a reproduzir arquivos mp4 e mka. Este é um problema conhecido. Veja o bug #290168 para mais informações técnicas.

Um paliativo muito simples é mudar a extensão do arquivo. Mude a extensão mp4 para m4a e mude a mka para mkv. Você deve certificar-se de que os arquivos contenham somente áudio, é claro. Você pode usar o comando ffprobe para verificar quais fluxos de dados estão presentes no arquivo. Se o arquivo possuir vídeo, ele deverá ser removido. Existem várias ferramentas capazes de editar estes formatos e a maioria delas é baseada no ffmpeg ou libav, que podem ser usados se você estiver familiarizado com eles. Se você preferir ferramentas gráficas, uma possível alternativa é o avidemux.

Este é um exemplo rápido de como você pode remover um fluxo de vídeo de um vídeo mp4 com o ffmpeg. A remoção de um fluxo de vídeo de um arquivo mkv é semelhante. Primeiramente, verifique se existe um fluxo de vídeo

$ ffprobe examplo.mp4 2>&1 | grep Video

Stream #0.1(und): Video: h264 (Baseline), yuv420p, 480x360 [PAR 1:1 DAR 4:3], 242 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 25k tbn, 50k tbc

Se o resultado do comando anterior for nulo, então não existe fluxo de vídeo no arquivo. Para criar um arquivo m4a somente com fluxo de áudio, você pode usar algo como

ffmpeg -i exemplo.mp4 -acodec copy -vn exemplo.m4a

Você também pode usar o avconv no lugar do ffmpeg com as mesmas opções, onde

• -i exemplo.mp4 é o nome do arquivo de entrada

• -acodec copy é usado para não codificar novamente o fluxo de áudio, mas apenas copiar. Isto é para evitar a perda de qualidade, mas você também pode codificar em um formato diferente se desejar, e não será forçado a usar o contêiner m4a neste caso

• -vn remove o fluxo de vídeo

• exemplo.m4a é o nome do arquivo de saída

Outro possível paliativo é mudar a infraestrutura do phonon. Por exemplo, a infraestrutura do VLC não apresenta este problema.

Tenho uma segunda placa de som e estou usando o ALSA. Como faço para o Amarok usá-la em vez da padrão?

Configure isto no módulo de configurações do sistema do Phonon. Configurações -> Configurar o Amarok -> Reprodução -> Configurar o Phonon

Onde está o equalizador?

The equalizer is only available if you are using the phonon-backend-gstreamer. You can find the equalizer in the Tools menu.

Como eu ativo as visualizações?

As visualizações ainda não estão implementadas, mas estarão em breve.

Como posso adicionar podcasts?

Vá para a seção Podcast no painel Fontes multimídia e selecione Adicionar podcast.... Adicione a URL do podcast no campo indicado. Mais informações sobre podcasts podem ser encontradas aqui.

Nós também temos alguns serviços, como gpodder e o Podcast Directory para ajudarem-no a encontrar excelentes podcasts. Ative os serviços no menu Configurações: Configurar o Amarok -> Plugins.

Como posso usar o Amarok para transmitir para a minha própria estação de rádio?

Se quiser transmitir diretamente para um servidor Icecast ou Shoutcast, a resposta é simples: não existe suporte. Você pode usar o IDJC para isto.

Perguntas sobre a coleção

As pastas não são pesquisadas corretamente

Se a maioria das suas músicas foi reconhecida pelo Amarok, mas algumas pastas não foram pesquisadas corretamente, abra um terminal e digite

touch pasta

onde pasta é a localização da pasta que está com o problema. Então selecione Configurações -> Configurar o Amarok no menu da janela principal do Amarok, abra a página Coleção e clique no botão Análise completa. Sua pasta deve ficar visível novamente.

Aviso

isto não funcionará no Windows, uma vez que o comando 'touch' é específico do Linux e sistemas no estilo BSD.

Posso usar dispositivos removíveis dentro do Amarok?

O Amarok tem um excelente suporte para os dispositivos multimídia com base no Solid, a plataforma de hardware do KDE, que não necessita de muita configuração. Você pode simplesmente ligar o seu dispositivo e acessá-lo com o Amarok. Do mesmo modo, graças às Coleções dinâmicas, os seus dispositivos multimídia poderão fazer parte da sua coleção de músicas, podendo pesquisar e acessar o seu conteúdo dentro da seção Músicas locais do painel Fontes multimídia quando estiverem conectados.

Você pode transferir as suas músicas, álbuns e artistas da sua coleção local, clicando com o botão direito do mouse e escolhendo a opção Copiar para a coleção e em seu dispositivo. É possível também fazê-lo de outra forma: clique com o botão direito do mouse e escolha Copiar para a coleção -> Coleção local. Para mais informações sobre o Amarok e dispositivos clique aqui.

Posso usar a coleção do Amarok antigo no Amarok 2? As minhas etiquetas, pontuações e avaliações serão perdidas?

Está disponível um módulo de importação do banco de dados. Você pode manter as suas avaliações e estatísticas sem qualquer problema. Para mais informações clique aqui.

Questões gerais

O que são scripts?

São pequenos aplicativos que adicionam algumas funções ao Amarok. Existe um grande conjunto de scripts que podem ser encontrados no kde-apps.org ou você pode localizar e instalar com o Gerenciador de scripts (até o Amarok 2.4.1). Para mais detalhes, clique aqui. Após o Amarok 2.4.1, você irá encontrar o Gerenciador de scripts no menu Configurações, em Configurar o Amarok -> Scripts.

Posso usar os scripts do Amarok 1.4 no Amarok 2?

Não. Foi criada uma nova e poderosa API, que oferece grandes melhorias mas não permite usar os seus scripts antigos. O novo sistema de scripts é baseado no QtScript e irá reduzir as dependências do Amarok de forma significativa, um grande problema para os usuários não técnicos e multiplataformas, reduzindo a quantidade de processos externos carregados na inicialização. Outra vantagem é que a nova API irá permitir uma integração mais profunda com o Amarok do que o sistema de scripts antigo. API de scripts do Amarok.

O que são barras de atmosfera?

As Barras de atmosfera mostram a atmosfera de uma música na barra de progresso. Para obter mais informações sobre o assunto, clique aqui.

Posso reproduzir arquivos de vídeo?

O Amarok é principalmente um reprodutor de música. Dessa forma, não estão disponíveis quaisquer funcionalidades de gerenciamento de arquivos de vídeo, coleções, reprodução de DVDs, legendas, entre outras. Contudo, o miniaplicativo de Vídeo permite-lhe reproduzir vídeos do YouTube dentro do Amarok.

É Amarok, AmaroK ou amaroK?

É Amarok! O nome anterior era amaroK, mas foi alterado devido à sua aparência estranha.

Como são calculadas as pontuações das faixas?

O Amarok atribui uma pontuação (um número de 0-100) a uma música com base no número de vezes que você a ouviu e se a interrompeu sem que tenha terminado. Cada vez que a música acaba de ser reproduzida, a pontuação é alterada.

Aqui você tem um script de exemplo que pode calcular as pontuações:

if( playcount <= 0 ) # não deveria ser menor, mas não vem ao caso.
       newscore = ( prevscore + percentage ) / 2
   else
       newscore = ( ( prevscore * playcount ) + percentage ) / ( playcount + 1 )
   end

Você pode criar facilmente o seu próprio script com o seu algoritmo. Veja o HOWTO sobre criação de scripts para mais informações.

Como altero manualmente a pontuação de uma faixa?

Você pode alterar a pontuação manualmente na janela Detalhes da faixa, disponível ao clicar com o botão direito em uma faixa e escolhendo Editar os detalhes da faixa e indo para a aba Resumo. Antes do Amarok 2.4.1, a aba chamava-se Estatísticas.

Mas eu também quero esse sistema de estrelas como nos outros reprodutores!

O Amarok, obviamente, tem suporte a um sistema de classificação definido pelo usuário, podendo classificar as suas faixas com um único clique usando o miniaplicativo Faixa atual. Você também pode fazer isto no menu de contexto (botão direito) - aba Editar detalhes da faixa -> Resumo (antes do Amarok 2.4.1, isto estava em Editar detalhes da faixa -> Estatísticas). Se tiver as estrelas de classificação visíveis no seu leiaute da lista de músicas, você pode editar ali mesmo, com o clique duplo lento.

Posso arrastar e soltar miniaplicativos do Plasma da janela principal para a área de trabalho?

Não, mas existem muitos plasmoides disponíveis para a sua área de trabalho que lhe permitem controlar o Amarok e mostrar informações por ele fornecidas.

Como posso salvar uma transmissão?

Primeiramente, carregue a transmissão na lista de músicas. Existem diversas formas de fazer isso: baixando o arquivo, por exemplo, de shoutcast.com, e abri-lo com o Amarok; usando o menu Lista de músicas -> Adicionar stream; entre outras.

Assim que a transmissão for carregada, você pode salvá-la clicando em no painel Lista de músicas, dando-lhe um nome adequado. A transmissão será então adicionada à visualização das Listas de músicas salvas para posterior referência.

Onde encontro as configurações do Amarok?

`kde4-config --localprefix`/share/apps/amarok

`kde4-config --localprefix`/share/config/amarokrc

Solução de problemas

Como posso obter um backtrace?

Se o Amarok falhou e você deseja comunicar esse problema, vá para o HOWTO de depuração. O relatório de erros deverá ser enviado para bugs.kde.org após verificar se ele já foi comunicado anteriormente.

O Amarok ficou bloqueado! Como posso corrigir isto?

Você pode obter um backtrace de uma instância bloqueada do Amarok com o gdb da seguinte forma:

$ gdb -p `pidof amarok` 

 (gdb) thread apply full bt all

Depois disso, basta publicar o backtrace no PasteBin, da forma descrita no HOWTO de depuração.

O Amarok leva muito tempo para iniciar

Se isto ocorrer, você precisa verificar quais os scripts instalados e quais os serviços de Internet em execução, porque alguns deles podem atrasar o início do programa. Do mesmo modo, se tiver transmissões na lista de músicas quando abrir o Amarok, o início poderá levar um pouco mais de tempo.

Por outro lado, se você usar um ambiente de trabalho diferente do KDE, o tempo de início poderá aumentar ligeiramente, uma vez que existem mais bibliotecas a serem carregadas.

Questões de desenvolvimento

Como posso obter uma versão GIT do Amarok?

See the Amarok Development build instruction page. Check here for a local build: Building from Git Locally: Full Summary

Porque o Amarok não faz parte do KDEmultimedia?

Os desenvolvedores não querem que alguém lhes diga quando podem lançar uma nova versão. (Isto significa que os pacotes do KDE SC têm um calendário de versões que não se ajusta ao ritmo de desenvolvimento rápido do Amarok.)

Descobri um erro / tenho uma excelente ideia para o Amarok!

Por favor, comunique-o no bugs.kde.org. Se tiver uma lista de sugestões ou pedidos, pode ser melhor enviá-los para a nossa lista de discussão: [email protected]. Simplesmente postar a ideia nos nossos canais de IRC, em uma página wiki obscura ou blog não vai ajudar muito e corre o risco da informação se perder.

Vocês aceitam alterações (patches)?

Ficaremos muito felizes! A sua melhor estratégia é comunicar-nos o que está planejando fazer antes mesmos de iniciar o trabalho, para que possamos discuti-lo, mas não se preocupe: nós ainda não recusamos uma alteração! A discussão serve mais para ajudá-lo a alterar as partes corretas do Amarok. Envie as suas contribuições de código para o git.reviewboard.kde.org. Veja também Como enviar alterações para o Amarok. Se tiver a correção para um erro, pode seguir em frente; isto é código aberto, afinal de contas.

Por que escolheram o nome Amarok?

Amarok é o nome de um álbum do compositor inglês Mike Oldfield. O fundador do projeto Mark Kretschmann, por acaso, gosta muito dele e achou que o nome tinha um som agradável. Obviamente, também contém o importante K.

• ← Solução de problemas e Problemas comuns
• ↑ Retornar ao Menu ↑
• Referências →