Translations:Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems/50/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 03:05, 19 May 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems)

This most probably means that an identical file ended up twice in your collection at different places. You can use Amarok's File Browser to check the files individually, '''usual action is to remove one of the duplicate files'''. If you are sure that the tracks are not (or shouldn't be) duplicates, there may be several reasons why '''Amarok''' thinks they are:

Isto provavelmente significa que um arquivo idêntico foi registrado duas vezes na sua coleção em locais diferentes. Você pode usar o navegador de arquivos do Amarok para verificar os arquivos individualmente, sendo a ação normal remover um dos arquivos duplicados. Se tiver certeza de que as faixas não são (ou não devem ser) duplicadas, podem existir diversas razões pelas quais o Amarok acha que sim:

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Isto provavelmente significa que um arquivo idêntico foi registrado duas vezes na sua coleção em locais diferentes. Você pode usar o navegador de arquivos do Amarok para verificar os arquivos individualmente, sendo a ação normal remover um dos arquivos duplicados. Se tiver certeza de que as faixas não são duplicadas, você pode usar o utilitário da linha de comando '''amarok_afttagger''' para restaurar o ID único de uma das faixas:
+Isto provavelmente significa que um arquivo idêntico foi registrado duas vezes na sua coleção em locais diferentes. Você pode usar o navegador de arquivos do Amarok para verificar os arquivos individualmente, '''sendo a ação normal remover um dos arquivos duplicados'''. Se tiver certeza de que as faixas não são (ou não devem ser) duplicadas, podem existir diversas razões pelas quais o '''Amarok''' acha que sim:
-{{Input|amarok_afttagger --newid --verbose local/de/uma/das/faixas.mp3}}
-Alternativamente, você poderá remover o identificador único de uma das
-faixas, perdendo a funcionalidade 'registrar-mesmo-que-alterado-fora':
-{{Input|amarok_afttagger --delete --verbose local/de/uma/das/faixas.mp3}}