KCalc/pl: Difference between revisions

Revision as of 20:20, 28 May 2015

Other languages:

Kalkulator naukowy i nie tylko

KCalc ma wszystko czego możesz oczekiwać od kalkulatora naukowego, plus:

Funkcje trygonometryczne, operacje logiczne i obliczenia statystyczne
Pamięć wyników, która umożliwia wygodne przywrócenie wyników poprzednich obliczeń
Precyzja może być definiowana przez użytkownika
Możliwość kopiowania i wklejania liczb
Kolory i czcionka są konfigurowalne
Użycie skrótów klawiszowych umożliwia prostą obsługę bez myszy

A detailed manual is available on-line.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 '''KCalc''' ma wszystko czego możesz oczekiwać od kalkulatora naukowego, plus:
-* <menuchoice>Trigonometric functions</menuchoice>, <menuchoice>logic operations</menuchoice> and <menuchoice>statistical calculations</menuchoice>
+* <menuchoice>Funkcje trygonometryczne</menuchoice>, <menuchoice>operacje logiczne</menuchoice> i <menuchoice>obliczenia statystyczne</menuchoice>
-* A ''results stack'' which enables convenient <menuchoice>recall</menuchoice> of previous calculation results
+* ''Pamięć wyników'', która umożliwia wygodne <menuchoice>przywrócenie</menuchoice>  wyników poprzednich obliczeń
-* <menuchoice>Precision</menuchoice> is user-definable
+* <menuchoice>Precyzja</menuchoice> może być definiowana przez użytkownika
-* The display allows <menuchoice>cut and paste</menuchoice> of numbers
+* Możliwość <menuchoice>kopiowania i wklejania</menuchoice> liczb
-* The display <menuchoice>colors</menuchoice> and <menuchoice>font</menuchoice> are configurable, aiding usability
+* <menuchoice>Kolory</menuchoice> i <menuchoice>czcionka</menuchoice> są konfigurowalne
-* The use of <menuchoice>key-bindings</menuchoice> make it easy to use without a pointing device
+* Użycie <menuchoice>skrótów klawiszowych</menuchoice> umożliwia prostą obsługę bez myszy
 :[http://docs.kde.org/development/en/kdeutils/kcalc/ A detailed manual] is available on-line.