Translations:Dolphin/3/ja: Difference between revisions

Revision as of 23:21, 30 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin)

:* Simple to use and dedicated file manager
:* Focus on usability
:* ''Breadcrumb'' navigation bar
:* Optional panels for convenient navigation and information display
:* Remote and pseudo-filesystem file management through [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]
:* Tag files and folders, and find files by content, using [[Special:myLanguage/Glossary#Baloo|Baloo]]

必要な機能の全て揃った、簡単に使えるファイル管理ソフトウェア
使いやすさに注力しています
パンくずリストを採用したナビゲーションバー
便利なナビゲーションを提供したり、情報を表示するためのパネルを出すことができます
KIOを介して、他のコンピュータや擬似ファイルシステム上のファイル管理も行えます
Nepomukを使い、ファイルやフォルダにタグ付けしたり、ファイルの内容を対象に検索することができます

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:* 簡単に使える、全て揃ったファイル管理ソフトウェア
+:* 必要な機能の全て揃った、簡単に使えるファイル管理ソフトウェア
 :* 使いやすさに注力しています
 :* ''パンくずリスト''を採用したナビゲーションバー