System Settings/Task Scheduler/it: Difference between revisions

Revision as of 12:50, 3 February 2019

Other languages:

Informazioni generali

KCron è uno strumento per eseguire automaticamente applicazioni ad intervalli regolari. È un'interfaccia grafica per il comando Cron.

KCron è un'applicazione standard negli ambienti KDE.

Utilizzo

In KDE 4.4 KCron è un modulo accessibile in Impostazioni di sistema -> Avanzate -> sezione Sistema -> Pianificatore di operazioni. Se non è presente controlla di aver installato il pacchetto kdeadmin. In KDE 4.5 lo troverai in Impostazioni di sistema -> sezione Amministrazione del sistema -> Pianificatore di operazioni. Alcune distro creano un pacchetto separato per KCron, dunque se non lo vedi dovresti cercare questo termine nel tuo repository.

Adding and Modifying tasks

Click New Task... to add a new task, or "Modify" to modify an existing task. The Add or modify existing task page will be displayed.

The "Add or modify task" page of SystemSettings

Enter the command to be run. Click the folder icon to choose it from a dialog.

Enter a comment (optional). This should be descriptive, explaining what the task will do as the command may not always be obvious.

Click Enable this task to enable the task to run.

Click Run at system bootup to enable the script to run each time the system is booted.

Click Run every day to enable the script to run every day. This will automatically select the appropriate options.

Using the buttons, choose when the command should be run. Not all parameters are required, those not needed may be left blank.
- Hours and Minutes are the time of day to run the task, not an interval.

When done, click OK. The task will be added and scheduled if enabled.

Tip

Click Run Now to run a task immediately after adding or modifying the task.

Removing a task

To completely remove a task, select the task from the list and click the Delete button. This will permanently remove the task.

Environment Variables

Sometimes a task or multiple tasks need a specific variable set, it must be added in the Environment Variables section. The cron utility uses its own environment, system-wide and user-specific variables are not used. Click New Variable to add a new variable definition, or Modify to change an existing variable.

Enter the name of the variable to use. This name:
- Must consist of letters, digits, and underscore ('_') only
- Must start with a latter
- Should not be a reserved or commonly used system variable. See https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/000095399/basedefs/xbd_chap08.html for more information

The value the variable will contain. This can be a number or string.

Enter a brief description of the variable.

Suggerimenti

Tutti i file che vengono modificati si trovano nella cartella /etc/cron dove ci sono numerosi file da guardare.

Lo strumento a riga di comando che ti permette di vedere i cron-jobs attualmente definiti è
```
crontab -l
```
(l'ultima è la lettera L).

More Information

KDE official documentation
Cron (Wikipedia)
Cron (Arch Linux wiki)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== General Information ==
+=== Informazioni generali ===
-Task Scheduler is a graphical front end to the standard "cron" utility. With it, commands (or "tasks") can be run at specific times, on a certain day or date, or at specific intervals (time between execution).
+{|class="tablecenter vertical-centered"
-[[Image:Kcron-screenshot-de.png|thumb|300px|center|Task Scheduler in Plasma 5]]
+|[[Image:Preferences-system.png|48px]] KCron è uno strumento per eseguire automaticamente applicazioni ad intervalli regolari. È un'interfaccia grafica per il comando Cron.
+KCron è un'applicazione standard negli ambienti KDE.
+|}
-== Usage ==
+=== Utilizzo ===
-Task Scheduler can be started by starting the '''System Settings''' application.
+In KDE 4.4 '''KCron''' è un modulo accessibile in <menuchoice>Impostazioni di sistema -> Avanzate -> sezione Sistema -> Pianificatore di operazioni</menuchoice>. Se non è presente controlla di aver installato il pacchetto '''kdeadmin'''. In KDE 4.5 lo troverai in <menuchoice>Impostazioni di sistema -> sezione Amministrazione del sistema -> Pianificatore di operazioni</menuchoice>. Alcune distro creano un pacchetto separato per '''KCron''', dunque se non lo vedi dovresti cercare questo termine nel tuo repository.
-Select <menuchoice>Startup and Shutdown</menuchoice> follwed by <menuchoice>Task Scheduler</menuchoice>.
 === Adding and Modifying tasks ===
-* Click "New Task..." to add a new task, or "Modify" to modify an existing task. The '''Add or modify existing task''' page will be displayed.
+* Click <menuchoice>New Task...</menuchoice> to add a new task, or "Modify" to modify an existing task. The '''Add or modify existing task''' page will be displayed.
 [[Image:kcron-task-dialog.png|thumb|300px|center|The "Add or modify task" page of SystemSettings]]
@@ Line 30: / Line 31: @@
 * When done, click <menuchoice>OK</menuchoice>. The task will be added and scheduled if enabled.
-{{Tip|Click Run Now to run a task immediately after adding or modifying the task.}}
+{{Tip|Click <menuchoice>Run Now</menuchoice> to run a task immediately after adding or modifying the task.}}
 === Removing a task ===
 To completely remove a task, select the task from the list and click the '''Delete''' button. This will permanently remove the task.
 == Environment Variables ==
-Sometimes a task or multiple tasks need a specific variable set, it must be added in the '''Environment Variables''' section. The '''cron''' utility uses its own environment, system wide and user specific variables are not used. Click '''New Variable''' to add a new variable definition, or '''Modify''' to change an existing variable.
+Sometimes a task or multiple tasks need a specific variable set, it must be added in the '''Environment Variables''' section. The '''cron''' utility uses its own environment, system-wide and user-specific variables are not used. Click '''New Variable''' to add a new variable definition, or '''Modify''' to change an existing variable.
 * Enter the name of the variable to use. This name:
-** Must consist of letters, digits and underscore ('_') only
+** Must consist of letters, digits, and underscore ('_') only
 ** Must start with a latter
 ** Should not be a reserved or commonly used system variable. See https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/000095399/basedefs/xbd_chap08.html for more information
 * The value the variable will contain. This can be a number or string.
 * Enter a brief description of the variable.