Translations:Okular/20/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 23:51, 30 January 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Okular)

By default, '''Okular''' saves annotations in the local data directory for each user. Since KDE 4.9, it's optionally possible to store them directly in a PDF file by choosing <menuchoice>File -> Save As...</menuchoice>, so they can be seen in other PDF viewers.
Note that this feature requires Poppler 0.20 or newer for regular PDF documents. If the PDF document you are annotating is encrypted, this feature requires Poppler 0.22 or newer.

Por padrão, o Okular salva anotações no diretório de dados local para cada usuário. Desde o KDE 4.9, é opcionalmente possível armazená-los diretamente em um arquivo PDF escolhendo <menuchoice>Arquivo -> Salvar Como ... </ menuchoice>, para que possam ser vistos em outros visualizadores de PDF. Observe que esse recurso requer o Poppler 0,20 ou mais recente para documentos PDF comuns. Se o documento PDF que você está anotando estiver criptografado, esse recurso exigirá o Poppler 0.22 ou mais recente.

Revision as of 23:50, 30 January 2019 (view source) Nicolasoliveira (talk \| contribs) (Created page with "Por padrão, o '''Okular''' salva anotações no diretório de dados local para cada usuário. Desde o KDE 4.9, é opcionalmente possível armazená-los diretamente em um arqu...")		Revision as of 23:51, 30 January 2019 (view source) Nicolasoliveira (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Por padrão, o '''Okular''' salva anotações no diretório de dados local para cada usuário. Desde o KDE 4.9, é opcionalmente possível armazená-los diretamente em um arquivo PDF escolhendo <menuchoice> Arquivo -> Salvar Como ... </ menuchoice>, para que possam ser vistos em outros visualizadores de PDF.		Por padrão, o '''Okular''' salva anotações no diretório de dados local para cada usuário. Desde o KDE 4.9, é opcionalmente possível armazená-los diretamente em um arquivo PDF escolhendo <menuchoice>Arquivo -> Salvar Como ... </ menuchoice>, para que possam ser vistos em outros visualizadores de PDF.
	Observe que esse recurso requer o Poppler 0,20 ou mais recente para documentos PDF comuns. Se o documento PDF que você está anotando estiver criptografado, esse recurso exigirá o Poppler 0.22 ou mais recente.		Observe que esse recurso requer o Poppler 0,20 ou mais recente para documentos PDF comuns. Se o documento PDF que você está anotando estiver criptografado, esse recurso exigirá o Poppler 0.22 ou mais recente.