Archive:Kdenlive/Manual/Introduction/es: Difference between revisions

Revision as of 06:00, 7 March 2019

Other languages:

Introducción

Kdenlive is an acronym for KDE Non-Linear Video Editor. It is a free software (GPL licensed) primarily aimed at the Linux platform. It also works on BSD^[1] and MacOS as it relies only on portable components (Qt and MLT framework). Windows versions are also available, with some drawbacks. See Windows Issues for more information.

Edición de video no lineal es mucho más potente que los editores (lineales) para principiantes, por lo que necesita un podo más de organización antes de comenzar. Sin embargo, no está limitado para especialistas y se puede usar para pequeños proyectos personales.

A través del framework MLT, KDEnlive integra muchos complementos con efectos para procesamiento o creación de video y sonido. Además KDEnlive tiene una poderosa herramienta de títulos, una solución para elaboración de DVD (con menús) y por ello se puede utilizar como un estudio completo para elaboración de video.

Características de edición de video

Edición multipista con una línea de tiempo y número virtualmente ilimitado de pistas de vídeo y audio, además de facilidades para la división de audio y vídeo de un clip en varias pistas.

Renderizado sin bloqueo. Puede seguir trabajando en el proyecto al tiempo que este se está transformando en un archivo de vídeo.

Efectos y transiciones que se pueden utilizar con facilidad, e incluso ¡se puede crear algunas transiciones personalizadas!

Herramientas simples para facilitar la creación de clips de colores, clips de texto y clips de imagen.

Creación automática de presentaciones de diapositivas desde carpetas con fotos, con transiciones de fundido entre las imágenes

Atajos de teclado y diseños de interfaz configurables

¡Y mucho más!

↑ Berkeley Software Distribution

[1] Berkeley Software Distribution

[1]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Introducción ==
-'''Kdenlive''' es un acrónimo para [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor.
+'''Kdenlive''' is an acronym for [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor.
-Es un programa libre (cubierto por la [http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html licencia GPL]) diseñado principalmente para plataformas GNU/Linux, aunque también funciona en BSD<ref>Berkeley Software Distribution</ref> y MacOS sólo en caso de que se base en componentes portables (framework [http://qt.nokia.com/ Qt] y [http://www.mltframework.org/ MLT] ).
+It is a free software ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html GPL licensed]) primarily aimed at the Linux platform. It also works on BSD<ref>Berkeley Software Distribution</ref> and MacOS as it relies only on portable components ([http://qt.nokia.com/ Qt] and [http://www.mltframework.org/ MLT] framework). Windows versions are also available, with some drawbacks. See [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues|Windows Issues]] for more information.
 ''Edición de video no lineal'' es mucho más potente que los editores (lineales) para principiantes, por lo que necesita un podo más de organización antes de comenzar. Sin embargo, no está limitado para especialistas y se puede usar para pequeños proyectos personales.