Archive:Kdenlive/Manual/File Menu/DVD Wizard/uk: Difference between revisions

Revision as of 11:16, 4 July 2019

Other languages:

English
русский
українська

Майстер DVD

За допомогою цього пункту меню ви зможете створити DVD без зайвих зусиль. Втім, нічого особливого.

Сторінка 1 майстра DVD

Виберіть файл, який ви створили за допомогою одного із профілів обробки даних DVD.

Сторінка 2 майстра DVD

Спочатку клацніть на позначці 00:00:00 у центрі, щоб вибрати файл для відтворення. Далі, відтворіть файл у вікні попереднього перегляду і додайте розділи у позиціях курсора за допомогою кнопки Додати розділ.

Сторінка 3 майстра DVD

The first two buttons on the side allow you to add and delete menu buttons. You define what the button does using the Target drop down list.

Сторінка 4 майстра DVD

Click the Create ISO Image button on this screen to author your DVD. Click Finish only after you have clicked Create ISO Image button. Clicking Finish closes the DVD wizard without prompting for you to complete the job.

Результат успішного створення DVD

Resulting iso-file can then be written into writable DVD-disk using programs like K3b. File can also be viewed with most video player applications like Kaffeine, Vlc or Smplayer (Disk menu might have issues to play correctly).

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ===== Сторінка 2 майстра DVD  =====
-First click on the '''00:00:00''' in the center to select a file to play. Then play the file in the preview window and add chapters at the cursor's time point by clicking the <menuchoice>Add Chapter</menuchoice> button.
+Спочатку клацніть на позначці '''00:00:00''' у центрі, щоб вибрати файл для відтворення. Далі, відтворіть файл у вікні попереднього перегляду і додайте розділи у позиціях курсора за допомогою кнопки <menuchoice>Додати розділ</menuchoice>.
 [[File:Kdenlive_DVD_wizard2.png]]