Translations:Konsole/3/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 11:34, 11 February 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konsole)

* X Terminal emulator
* Makes using the command line easier
* Use different profiles for different tasks
* Set scrollback limit and save contents to file
* Right-click on links to open in user's default web browser
* Open current path in user's file manager
* Translucent background available when desktop effects are enabled
* The unique value of the environmental variable <code>SHELL_SESSION_ID</code> persists across all desktop sessions

Emulador de Terminal X
Faz com o uso da linha de comando mais fácil
Usa perfis diferentes, para tarefas diferentes
Coloca um limite na rolagem e salva os conteúdos em arquivo
Clique com o botão direito em links para abrir no navegador padrão do usuário
Abre o caminho atual do gerenciador de arquivos do usuário
Fundo translúcido disponível quando os efeitos da área de trabalho estão ativados
O valor único da variável do ambiente SHELL_SESSION_ID se mantêm através de todas as sessões

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * Faz com o uso da linha de comando mais fácil
 * Usa perfis diferentes, para tarefas diferentes
-* Coloca um limite na rolagem para voltar e salve conteúdo em arquivo
+* Coloca um limite na rolagem e salva os conteúdos em arquivo
 * Clique com o botão direito em links para abrir no navegador padrão do usuário
 * Abre o caminho atual do gerenciador de arquivos do usuário
 * Fundo translúcido disponível quando os efeitos da área de trabalho estão ativados
 * O valor único da variável do ambiente <code>SHELL_SESSION_ID</code> se mantêm através de todas as sessões