Translations:KDiff3/3/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 12:04, 10 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDiff3)

*compares and merges two or three text input files or directories,
*shows the differences line by line and character by character(!),
*provides an automatic merge-facility,
*has an editor for comfortable solving of merge-conflicts,
*provides networktransparency via [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]],
*has options to highlight or hide changes in white-space or comments,
*supports Unicode, UTF-8 and other file encodings,
*prints differences,
*supports version control keyword and history merging.

порівняння та об’єднання двох або трьох вхідних текстових файлів або каталогів,
показ відмінностей за рядками та за окремими символами(!),
можливість автоматичного об’єднання,
редактор для комфортного розв’язання конфліктів під час об’єднання,
прозорість у роботі з мережею за допомогою KIO,
можливості щодо показу або приховування змін у пробілах та коментарях коду,
підтримка Unicode, UTF-8 та інших систем кодування даних файлів,
можливість друку відмінностей,
підтримка об’єднання за ключовим словом або журналом системи керування версіями.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *можливість автоматичного об’єднання,
 *редактор для комфортного розв’язання конфліктів під час об’єднання,
-*прозорість у роботі з мережею за допомогою KIO,
+*прозорість у роботі з мережею за допомогою [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]],
 *можливості щодо показу або приховування змін у пробілах та коментарях коду,
 *підтримка Unicode, UTF-8 та інших систем кодування даних файлів,
 *можливість друку відмінностей,
 *підтримка об’єднання за ключовим словом або журналом системи керування версіями.