Translations:What is KDE/21/pl: Difference between revisions

Revision as of 08:29, 28 January 2021

Information about message (contribute)

'stranger' could have an agressive connotation; rather use for the localization, an equivalent word for an 'unknown' people you just meet opening your door.

Message definition (What is KDE)

[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

Witaj, chyba się jeszcze nie znamy? Tak więc, pozwól, że powitamy Cię w pięknym świecie środowiska KDE, międzynarodowym projekcie, który powstał po to, żeby dać właśnie Tobie najlepsze oprogramowanie - za darmo. Przeczytaj i dowiedz się, co możemy Tobie zaoferować oraz co Ty możesz zrobić dla nas.

Revision as of 10:31, 28 September 2010 (view source) GregKoval (talk \| contribs) (Created page with 'Tak więc masz zainstalowanego Linuksa i wybrałeś KDE SC po raz pierwszy. A może wróciłeś do oprogramowania KDE po długiej odysei gdzieś indziej. A może planujesz używ...')		Revision as of 08:29, 28 January 2021 (view source) Marcinsta (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Tak więc ~~masz zainstalowanego Linuksa i wybrałeś~~ KDE SC po ~~raz pierwszy~~. ~~A może wróciłeś do oprogramowania KDE po długiej odysei gdzieś indziej. A może planujesz używać KDE~~ oraz ~~aplikacji, ale chcesz się dowiedzieć więcej o nich w pierwszej kolejności~~. ~~Czym'''jest''' ta błyszcząca rzecz, która patrzy na ciebie z komputera?~~		Witaj, chyba się jeszcze nie znamy? Tak więc, pozwól, że powitamy Cię w pięknym świecie środowiska KDE, międzynarodowym projekcie, który powstał po to, żeby dać właśnie Tobie najlepsze oprogramowanie - za darmo.
			Przeczytaj i dowiedz się, co możemy Tobie zaoferować oraz co Ty możesz zrobić dla nas.