Translations:Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/15/de: Difference between revisions

Latest revision as of 20:04, 10 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted)

If you want to close '''Amarok''':
* Type <keycap>Ctrl + Q</keycap> when you are in the '''Amarok''' window, or
* Select the <menuchoice>Quit</menuchoice> option in the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or
* Right-click on the blue wolf icon in the '''System Tray''' at the bottom of your screen. You will be presented with the following:

Wenn Sie "Amarok" beenden möchten:

Drücken Sie Strg+Q wenn Sie sich im der Amarok Fenster befinden oder
Wählen Sie Beenden im Amarok Menü oder
Rechts-Klicken Sie auf das blaue Wolf-Symbol in der Taskleiste am unteren Rand des Bildschirms. Sie werden den folgenden Dialog angezeigt bekommen:

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Wenn Sie Amarok beenden möchten:
+Wenn Sie "Amarok" beenden möchten:
 * Drücken Sie <keycap>Strg+Q</keycap> wenn Sie sich im der '''Amarok''' Fenster befinden oder
 * Wählen Sie <menuchoice>Beenden</menuchoice> im <menuchoice>Amarok</menuchoice> Menü oder
 * Rechts-Klicken Sie auf das blaue Wolf-Symbol in der ''Taskleiste'' am unteren Rand des Bildschirms. Sie werden den folgenden Dialog angezeigt bekommen: