Translations:Kopete/MSN/18/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:51, 30 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/MSN)

This error happens when the email address in your .net passport has not been confirmed to belong to you. Maybe you ignored the email they send out with a link to verify your email address? This is, unfortunately, not easy to fix (there appears to be no easy way to get that email resent), but there is a way to sort it out:

Таке повідомлення про помилку буде показано, якщо не вдалося перевірити належність вашої адреси електронної пошти у вашому паспорті .net саме вам. Можливо, ви проігнорували лист електронної пошти, у якому вам було надіслано посилання для перевірки адреси електронної пошти? На жаль, цю помилку не так просто виправити (змусити систему повторно надіслати повідомлення не так вже і просто), але все ж існує спосіб боротьби з подібними неприємностями: