Translations:KGet/3/de: Difference between revisions

Revision as of 19:48, 1 November 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KGet)

:* Downloading files from FTP and HTTP(S) sources, including pages and individual hyperlinks.
:* Pausing and resuming of downloading files, as well as the ability to restart a download.
:* Tells lots of information about current and pending downloads.
:* Embedding into system tray.
:* Integration with the [[Special:MyLanguage/Konqueror|Konqueror]] web browser.
:* Metalink support which contain multiple URLs for downloads, along with checksums and other information.

Herunterladen von Dateien über FTP und HTTP(S) Quellen.
Anhalten und Fortsetzen des Herunterladens, sowie die Möglichkeit einen Download neu zu starten.
Gibt viele Informationen über aktuelle und anstehende Downloads aus.
Integration in den Systemabschnitt der Kontrollleiste
Integration in den Konqueror Webbrowser.
Metalink Unterstützung. Metalinks enthalten mehrere URLs zum Herunterladen, sowie Prüfsummen und andere Informationen.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:* Herunterladen von Dateien über FTP und HTTP(s) Quellen.
+:* Herunterladen von Dateien über FTP und HTTP(S) Quellen.
-:* Anhalten und fortsetzen des Herunterladens, sowie die Möglichkeit eines Neubeginns des Herunterladens.
+:* Anhalten und Fortsetzen des Herunterladens, sowie die Möglichkeit einen Download neu zu starten.
 :* Gibt viele Informationen über aktuelle und anstehende Downloads aus.
-:* Integration in den Systemabschnitt der Kontrolleiste
+:* Integration in den Systemabschnitt der Kontrollleiste
-:* Metalink Unterstützung. Metalinks enthalten mehrere URLs zum herunterladen, sowie Prüfsummen und andere Informationen.
+:* Integration in den [[Special:MyLanguage/Konqueror|Konqueror]] Webbrowser.
+:* Metalink Unterstützung. Metalinks enthalten mehrere URLs zum Herunterladen, sowie Prüfsummen und andere Informationen.