Translations:Kopete/Jabber/Useful configuration hints/14/es: Difference between revisions

Latest revision as of 21:45, 1 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/Jabber/Useful configuration hints)

This may take a while and you have to wait until Kopete finished. After that close the OTR window with <menuchoice>OK</menuchoice> and <menuchoice>Apply</menuchoice> the changes. You eventually will have to restart Kopete after this. Then open a chat window of the contact you want to safely communicate with. Go to <menuchoice>Tools -> OTR Settings -> Start OTR Session</menuchoice> or use the icon <menuchoice>OTR Encryption -> Start OTR Session</menuchoice>. Kopete will start the session if your contact is capable of OTR, otherwise you'll recieve an error message.

Esto puede tomar un tiempo y tendrás que esperar hasta que Kopete termine. Después de esto, cierra la ventana de OTR pulsando en Aceptar y Aplica los cambios. Es probable que tengas que reiniciar Kopete después de esto. Luego abre una ventana de charla con el contacto con el que te quieras comunicar de forma segura. Ve a Herramientas -> Preferencias OTR -> Comenzar sesión OTR o usa el icono Codificación OTR -> Comenzar sesión OTR. Kopete iniciará la sesión si tu contacto es capaz de usar OTR, de lo contrario recibirás un mensaje de error.

Revision as of 21:43, 1 January 2011 (view source) Periliocastrol (talk \| contribs) (Created page with "Esto puede comar un tiempo y tendrás que esperar hasta que Kopete termine. Después de esto, cierra la ventana de OTR pulsando en <menuchoice>Aceptar</menuchoice> y <menuchoice>...")		Latest revision as of 21:45, 1 January 2011 (view source) Periliocastrol (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Esto puede ~~comar~~ un tiempo y tendrás que esperar hasta que Kopete termine. Después de esto, cierra la ventana de OTR pulsando en <menuchoice>Aceptar</menuchoice> y <menuchoice>Aplica</menuchoice> los cambios. Es probable que tengas que reiniciar Kopete después de esto. Luego abre una ventana de charla con el contacto con el que te quieras comunicar de forma segura. Ve a <menuchoice>Herramientas -> Preferencias OTR -> Comenzar sesión OTR</menuchoice> o usa el icono <menuchoice>Codificación OTR -> Comenzar sesión OTR</menuchoice>. Kopete iniciará la sesión si tu contacto es capaz de usar OTR, de lo contrario recibirás un mensaje de error.		Esto puede tomar un tiempo y tendrás que esperar hasta que Kopete termine. Después de esto, cierra la ventana de OTR pulsando en <menuchoice>Aceptar</menuchoice> y <menuchoice>Aplica</menuchoice> los cambios. Es probable que tengas que reiniciar Kopete después de esto. Luego abre una ventana de charla con el contacto con el que te quieras comunicar de forma segura. Ve a <menuchoice>Herramientas -> Preferencias OTR -> Comenzar sesión OTR</menuchoice> o usa el icono <menuchoice>Codificación OTR -> Comenzar sesión OTR</menuchoice>. Kopete iniciará la sesión si tu contacto es capaz de usar OTR, de lo contrario recibirás un mensaje de error.