Kopete/OTR/es: Difference between revisions
(Created page with "El complemento ofrece cuatro políticas para decidir cuando iniciar sesiones:") |
(Created page with ";Siempre: :La sesión OTR se iniciará en cada conversación ;Manual: :La sesión OTR solo se iniciará de forma manual ;Oportunista: :La sesión OTR se iniciará si el otro clie...") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
El complemento ofrece cuatro políticas para decidir cuando iniciar sesiones: | El complemento ofrece cuatro políticas para decidir cuando iniciar sesiones: | ||
; | ;Siempre: | ||
:OTR | :La sesión OTR se iniciará en cada conversación | ||
;Manual: | ;Manual: | ||
:OTR | :La sesión OTR solo se iniciará de forma manual | ||
; | ;Oportunista: | ||
:OTR | :La sesión OTR se iniciará si el otro cliente es compatible | ||
;Never: | ;Never: | ||
:OTR | :Nunca se iniciará la sesión OTR | ||
=== Clients === | === Clients === | ||
Revision as of 21:54, 2 January 2011
{{{4}}}
Mensajería Off-the-Record
Este complemento te permite cifrar conversaciones con personas que también utilicen clientes compatibles con OTR. Al activar este complemento, aparecerá un icono con un candado en las ventanas de charla, que te permitirá iniciar sesiones OTR. Antes de poder iniciar sesiones OTR, tendrás que generar una clave privada para cada cuenta. Esta operación se puede realizar fácilmente desde el diálogo de configuración del complemento.
Detalles
OTR provides encryption and authentication (if the fingerprint of the other participant is accepted) but the messages aren't signed, so participant can deny the conversation.
Política
El complemento ofrece cuatro políticas para decidir cuando iniciar sesiones:
- Siempre
- La sesión OTR se iniciará en cada conversación
- Manual
- La sesión OTR solo se iniciará de forma manual
- Oportunista
- La sesión OTR se iniciará si el otro cliente es compatible
- Never
- Nunca se iniciará la sesión OTR
Clients
The wikipedia page about OTR has a list of clients that support it.