Translations:Phonon/22/es: Difference between revisions

Revision as of 22:22, 6 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Phonon)

'''Phonon''' makes use of ''backend libraries'' to provide sound.
* '''Phonon-GStreamer:''' '''GStreamer''' is a multimedia library from the GNOME project. '''Phonon-GStreamer''' is currently the recommended Kubuntu backend, and under heavy development.
* '''Phonon-VLC:''' '''VLC''' is a very popular cross-platform media player. This is also under active development, and is receiving a lot of work from both '''VLC''' and '''Phonon''' developers.
* '''Phonon-Xine:''' Formerly the most popular backend for ''Phonon''; now unmaintained, and deprecated.
* '''Phonon-DS9:''' Native backend for Microsoft Windows utilizing '''DirectShow 9'''.
* '''Phonon-QT7:''' This is a native backend for Mac OS X, utilizing '''QuickTime 7'''.
* '''Phonon-MPlayer:''' This was a third-party backend for '''Phonon''', now unmaintained.
* '''Phonon-NMM:''' This is an abandoned and unmaintained backend started by the Graphics Lab at Saarland University and Motama.

Phonon en sí es sólo una cuña delgada, y hace uso de bibliotecas de motores para proporcionar la funcionalidad real.

Phonon-Xine: Este es el primer motor adecuado que apareció para Phonon.
Phonon-VLC: VLC es un reproductor multiplataforma muy popular, y está escrito usando una biblioteca multimedia llamada libvlc, que también usamos como motor de Phonon. También está bajo un intenso desarrollo, y recibe mucho trabajo por parte de los desarrolladores de VLC y Phonon.
Phonon-GStreamer: GStreamer es una biblioteca multimedia del proyecto GNOME. Este motor es ahora mismo el motor recomendado para Linux.
Phonon-DS9: Este es el motor nativo para Microsoft Windows que utiliza DirectShow 9.
Phonon-QT7: Este es el motor nativo para Mac OS X, que utiliza QuickTime 7.
Phonon-MPlayer: Se trata de un motor de terceros para Phonon, que utiliza la popular aplicación mplayer para la reproducción.
Phonon-NMM: Este es un proyecto abandonado y no mantenido de motor iniciado por Graphics Lab de Saarland University y Motama.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Phonon''' en sí es sólo una cuña delgada, y hace uso de ''librerías de motores'' para proporcionar la funcionalidad real.
+'''Phonon''' en sí es sólo una cuña delgada, y hace uso de ''bibliotecas de motores'' para proporcionar la funcionalidad real.
 * '''Phonon-Xine:''' Este es el primer motor adecuado que apareció para ''Phonon''.
-* '''Phonon-VLC:''' VLC es un reproductor multiplataforma muy popular, y está escrito usando una librería multimedia llamada '''libvlc''', que también usamos como motor de '''Phonon'''. También está bajo un intenso desarrollo, y recibe mucho trabajo por parte de los desarrolladores de  '''VLC''' y '''Phonon'''.
+* '''Phonon-VLC:''' VLC es un reproductor multiplataforma muy popular, y está escrito usando una biblioteca multimedia llamada '''libvlc''', que también usamos como motor de '''Phonon'''. También está bajo un intenso desarrollo, y recibe mucho trabajo por parte de los desarrolladores de  '''VLC''' y '''Phonon'''.
-* '''Phonon-GStreamer:''' '''GStreamer''' es una librería multimedia del proyecto GNOME. Este motor es ahora mismo el motor recomendado para Linux.
+* '''Phonon-GStreamer:''' '''GStreamer''' es una biblioteca multimedia del proyecto GNOME. Este motor es ahora mismo el motor recomendado para Linux.
 * '''Phonon-DS9:''' Este es el motor nativo para Microsoft Windows que utiliza '''DirectShow 9'''.
 * '''Phonon-QT7:''' Este es el motor nativo para Mac OS X, que utiliza '''QuickTime 7'''.
 * '''Phonon-MPlayer:''' Se trata de un motor de terceros para '''Phonon''', que utiliza la popular aplicación '''mplayer''' para la reproducción.
 * '''Phonon-NMM:''' Este es un proyecto abandonado y no mantenido de motor iniciado por Graphics Lab de Saarland University y Motama.