Summary/es: Difference between revisions

Revision as of 09:40, 8 January 2011

Configura tu pantalla Resumen para pemitirte un vistazo rápido a las prioridades del día (u otro período).

	La sección Calendario mostrará tu citas, y puedes seleccionar un día o un mes como período a mostrar, o también puedes elegir el número de días que prefieras.


	También puedes ver tu Lista de tareas pendientes. En esta ocasión tienes la opción de mostrar todas las entradas de la lista o solo las relacionadas con el día de hoy.


	La pantalla Fechas especiales te mantiene informado de cumpleaños, vacaciones y otros eventos especiales.


	Puede que no necesites todas tus cuentas de Email en la página resumen, pero puedes elegir tener las que seguramente tengan mensajes urgentes. Se mostrará el nombre de la bandeja de entrada y el número de mensajes sin leer y totales.


	La mayoría de las distribuciones también tienen una sección llamada Fuentes de noticias, que te mantendrá al día con los acontecimientos de KDE. También puedes añadir tus fuentes favoritas.


	Por último, tus KNotes también se pueden mostrar en tu página Resumen.

Tip

All these components can be re-arranged by dragging them around the screen.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 {|
-|[[Image:View-pim-calendar.png]]||The ''Calendar'' section will pick up and display all your appointments, and you can select one day or a month as the period to be displayed, or you can choose the number of days yourself.
+|[[Image:View-pim-calendar.png]]||La sección ''Calendario'' mostrará tu citas, y puedes seleccionar un día o un mes como período a mostrar, o también puedes elegir el número de días que prefieras.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Appointments.png]]
@@ Line 12: / Line 12: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-tasks.png]]||Your ''ToDo'' entries can also be displayed.  This time you have the option of displaying all ToDo entries or only those related to today.
+|[[Image:View-pim-tasks.png]]||También puedes ver tu ''Lista de tareas pendientes''. En esta ocasión tienes la opción de mostrar todas las entradas de la lista o solo las relacionadas con el día de hoy.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:ToDo.png]]
@@ Line 18: / Line 18: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-special-dates.png]]||The ''Special Dates'' Overview screen allows you to set the display of birthdays, anniversaries, holidays and other special events.
+|[[Image:View-pim-special-dates.png]]||La pantalla ''Fechas especiales'' te mantiene informado de cumpleaños, vacaciones y otros eventos especiales.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Birthdays.png]]
@@ Line 24: / Line 24: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-mail.png]]||You may well not need all your ''Email'' accounts listed on the summary page, but you can choose to have the ones most likely to have urgent messages.  The display will give you the mailbox name and the number of unread/total messages.
+|[[Image:View-pim-mail.png]]||Puede que no necesites todas tus cuentas de ''Email'' en la página resumen, pero puedes elegir tener las que seguramente tengan mensajes urgentes. Se mostrará el nombre de la bandeja de entrada y el número de mensajes sin leer y totales.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Messages.png]]
@@ Line 30: / Line 30: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:Application-rss+xml.png]]||Most distros will have a ''News Feeds'' section here also, which will keep you up to date with happenings at KDE.  Your favorite news feeds can be added.
+|[[Image:Application-rss+xml.png]]||La mayoría de las distribuciones también tienen una sección llamada ''Fuentes de noticias'', que te mantendrá al día con los acontecimientos de KDE. También puedes añadir tus fuentes favoritas.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:NewsFeeds.png]]
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:Knotes-icon.png|32px]]||Finally, your KNotes can also be displayed on your Summary page.
+|[[Image:Knotes-icon.png|32px]]||Por último, tus KNotes también se pueden mostrar en tu página Resumen.
 |}