Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/22/ja: Difference between revisions

Revision as of 10:16, 8 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/Playlists)

At the bottom of the '''Playlist''' pane are seven icons:
{| border=1
| Icon || Action
|-
| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Clear playlist of all albums and tracks.
|-
| [[Image:Document-save.png]] || Save your playlist. If you do not rename, saves the date as a name.
|-
| [[Image:Edit-undo.png]] || Undo your last edit to playlist.
|-
| [[Image:Edit-redo.png]] || Redo your last undo to playlist.
|-
| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Highlight the track currently playing. Useful for long playlists.
|-
| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Set the play mode: repeat tracks, random order, prefer rarely played, etc.
|-
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Edit the playlist queue; which are tracks played first before the playlist resumes.
|}

プレイリスト枠の一番下には７つのアイコンがあります：

アイコン	機能
	全てのアルバムとトラックをプレイリストから消去します。
	プレイリストを保存します。もし保存名を変更しなければ、既定で日付がその名前として使用されます。
	プレイリストの最後の編集を取り消します。
	プレイリストで最後に取り消した編集をやり直します。
	現在再生しているトラックを強調表示します。プレイリストが長いときに役立ちます。
	再生の方式を設定します：トラックを繰り返す、無作為の順序、あまり再生されないようにする、など。
	プレイリストキューの編集；プレイリストが再開される前に始めに再生されたトラックです。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''プレイリスト''枠の一番下には６つのアイコンがあります：
+''プレイリスト''枠の一番下には７つのアイコンがあります：
 {| border=1
 | アイコン || 機能
@@ Line 14: / Line 14: @@
 |-
 | [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || 再生の方式を設定します：トラックを繰り返す、無作為の順序、あまり再生されないようにする、など。
+|-
+| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || プレイリストキューの編集；プレイリストが再開される前に始めに再生されたトラックです。
 |}