Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/4/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:43, 8 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/Playlists)

The search box lets you search or filter your tracks. The {{Icon|go-up}} and {{Icon|go-down}} icons near the top of the '''Playlist''' pane lets you skip to the next or previous track containing the letters you have chosen. The {{Configure}} button lets you filter your tracks by artist, album, etc.
<br /><br />
The layout of the '''Playlist''' can be changed through the top-level menu: <menuchoice>Playlist -> Playlist Layouts</menuchoice>.

El cuadro de búsqueda le permite buscar o filtrar sus canciones. Las dos flechas grandes y grises de la parte superior de la Lista de Reproducción le permiten saltar a la próxima canción, o a la anterior, que contenga las letras que usted ha ingresado. La llave inglesa a la derecha le permite filtrar sus canciones por artista, álbum, etc.

El diseño de la Lista de Reproducción puede ser cambiado a través del menú principal: Lista de reproducción -> Diseño de lista de reproducción.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-El cuadro de búsqueda le permite buscar o filtrar sus canciones. Las dos flechas grandes y grises arriba del panel de Listas de Reproducción le permiten saltar a la próxima canción, o a la anterior, que contenga las letras que usted ha ingresado. La llave inglesa a la derecha le permite filtrar sus canciones por artista, álbum, etc. El diseño del ''panel de Listas de Reproducción'' puede ser cambiado a través del menú principal: <menuchoice>Lista de reproducción -> Diseño de lista de reproducción</menuchoice>.
+El cuadro de búsqueda le permite buscar o filtrar sus canciones. Las dos flechas grandes y grises de la parte superior de la ''Lista de Reproducción'' le permiten saltar a la próxima canción, o a la anterior, que contenga las letras que usted ha ingresado. La llave inglesa a la derecha le permite filtrar sus canciones por artista, álbum, etc.
+<br /><br />
+El diseño de la ''Lista de Reproducción'' puede ser cambiado a través del menú principal: <menuchoice>Lista de reproducción -> Diseño de lista de reproducción</menuchoice>.