Translations:Plasma/HowTo/4.5/5/ru: Difference between revisions

Revision as of 20:19, 21 March 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/HowTo/4.5)

{{Note|Almost all HowTos assume that the widgets are unlocked. See [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif|Unlock widgets]] for instructions on how to unlock them.}}
{{Note|Due to distribution-specific customizations, your desktop might differ from those in the HowTos.
In particular, if you miss the top-right toolbox (shown as a yellow icon), you can reach most options by right-clicking on the desktop.}}

Note

Почти все инструкции предполагают, что виджеты разблокированы. Воспользуйтесь инструкцией по разблокированию виджетов.

Примечание

Некоторые дистрибутивы вносят изменения в Plasma и её стандартные параметры, поэтому ваш рабочий стол может отличаться от того, что вы увидите в инструкциях. В частности, если у вас нет кнопки инструментов Plasma в правом верхнем углу экрана (жёлтый значок), большинство из этих инструментов доступны по нажатию правой кнопки мыши на рабочем столе.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Note|Почти все инструкции предполагают, что виджеты разблокированы. Воспользуйтесь [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif|инструкцией по разблокированию виджетов]].}}
-{{Note|Некоторые дистрибутивы вносят изменения в Plasma и её стандартные параметры, поэтому ваш рабочий стол может отличаться от того, что вы увидите в инструкциях.
+{{Note/ru|Некоторые дистрибутивы вносят изменения в Plasma и её стандартные параметры, поэтому ваш рабочий стол может отличаться от того, что вы увидите в инструкциях.
 В частности, если у вас нет кнопки инструментов Plasma в правом верхнем углу экрана (жёлтый значок), большинство из этих инструментов доступны по нажатию правой кнопки мыши на рабочем столе.}}