Translations:Phonon/24/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Існує декілька способів, у які ви, як користувач, можете допомогти. * ''Додавання даних щодо обладн...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
Існує декілька способів, у які ви, як користувач, можете допомогти.
Існує декілька способів, у які ви, як користувач, можете допомогти.
* ''Додавання даних щодо обладнання:'' звантажте скрипт [http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/KDE/kdebase/runtime/phonon/libkaudiodevicelist/soundcardinfo.sh soundcard.sh] і запустіть його. Виведені дані долучіть до повідомлення про ваду на [https://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]. Ми зможемо додати дані щодо вашого обладнання до нашої бази даних звукових пристроїв.
* ''Додавання даних щодо обладнання:'' звантажте скрипт [http://quickgit.kde.org/?p=kde-runtime.git&a=blob_plain&h=7e14ab0000cb60b2b3dc08711f40692b94101abc&f=phonon/libkaudiodevicelist/soundcardinfo.sh soundcardinfo.sh] і запустіть його. Виведені дані долучіть до повідомлення про ваду на [https://bugs.kde.org/ bugs.kde.org]. Ми зможемо додати дані щодо вашого обладнання до нашої бази даних звукових пристроїв.
* ''Забезпечення якості:'' просто запустіть і користуйтеся '''Phonon'''. Повідомляйте про вади і негаразди у роботі розробникам.
* ''Забезпечення якості:'' просто запустіть і користуйтеся '''Phonon'''. Повідомляйте про вади і негаразди у роботі розробникам.
* ''Документування:'' ви можете розширити дані цієї сторінки та іншу документацію з '''Phonon'''. Ви витратите зовсім небагато часу, але ваша допомога буде суттєвою!
* ''Документування:'' ви можете розширити дані цієї сторінки та іншу документацію з '''Phonon'''. Ви витратите зовсім небагато часу, але ваша допомога буде суттєвою!
* ''Просування:'' розкажіть іншим про KDE і '''Phonon'''.
* ''Просування:'' розкажіть іншим про KDE і '''Phonon'''.
* ''Оцінка:'' слова вдячності допоможуть розробникам боротися з складними вадами та іншими викликами. Надсилайте листи з подяками, повідомлення IRC, пиво, піцу, різні забавки та інші сувеніри розробникам!
* ''Оцінка:'' слова вдячності допоможуть розробникам боротися з складними вадами та іншими викликами. Надсилайте листи з подяками, повідомлення IRC, пиво, піцу, різні забавки та інші сувеніри розробникам!

Revision as of 17:59, 24 March 2011

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Phonon)
There are several ways you can get involved as a user.
* ''Promotion:'' KDE and '''Phonon''' are awesome! Spread the word.
* ''Appreciation:'' Encouraging words can help lift the spirits of weary multimedia developers way beyond the clouds, when faced with nasty bugs and other challenges. Positive emails, messages on IRC, beer, pizza, gadgets and other developer fuel is very welcome!
* ''Quality assurance:'' Simply run and use '''Phonon''', and report bugs and irregularities to the developers.
* ''Documentation:'' You can help expand this page and other '''Phonon''' documentation. It doesn't take much to help, and it helps!

Існує декілька способів, у які ви, як користувач, можете допомогти.

  • Додавання даних щодо обладнання: звантажте скрипт soundcardinfo.sh і запустіть його. Виведені дані долучіть до повідомлення про ваду на bugs.kde.org. Ми зможемо додати дані щодо вашого обладнання до нашої бази даних звукових пристроїв.
  • Забезпечення якості: просто запустіть і користуйтеся Phonon. Повідомляйте про вади і негаразди у роботі розробникам.
  • Документування: ви можете розширити дані цієї сторінки та іншу документацію з Phonon. Ви витратите зовсім небагато часу, але ваша допомога буде суттєвою!
  • Просування: розкажіть іншим про KDE і Phonon.
  • Оцінка: слова вдячності допоможуть розробникам боротися з складними вадами та іншими викликами. Надсилайте листи з подяками, повідомлення IRC, пиво, піцу, різні забавки та інші сувеніри розробникам!