Translations:Digikam/Geotagging in digiKam 2.0/9/da: Difference between revisions

Latest revision as of 09:24, 1 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Geotagging in digiKam 2.0)

One way to put this feature to practical use is to create a dedicated ''Places'' tag, and then use reverse geocoding to add place-related sub-tags to it. To do this, create a new tag called ''Places'' (you can do this in the <menuchoice>Tags</menuchoice> sidebar). Select then the desired photos and choose <menuchoice>Image -> Geo-location</menuchoice>. If the photos are not already geotagged, assign geographical coordinates to them. Switch then to the <menuchoice>Reverse Geocoding</menuchoice> section, right-click on the <menuchoice>Places</menuchoice> tag, and use the available context menu items to add the address elements to the tag (e.g., Country and City). Select all the photos in the list and press the <menuchoice>Apply reverse geocoding</menuchoice> button. You should see the country and city sub-tags (e.g., Germany and Berlin) under Places. Hit then the <menuchoice>Apply</menuchoice> button, and you are done. Now you can use the <menuchoice>Filter</menuchoice> sidebar to quickly locate photos taken in a specific country and city.

En måde at udnytte denne funktion i praksis er at lave et særligt mærke, Steder, og så bruge omvendt geo-lokalisering til at tilføje stedrelaterede undermærker til det. Til dette formål skal du først lave et nyt mærke kaldet Steder (det kan du gøre i sidepanelet Mærker). Markér de ønskede fotos og vælg menuen Billede -> Geo-lokalisering. Hvis billederne ikke allerede er geotaggede, så tildel geografiske koordinater til dem. Gå så til afsnittet Omvendt geo-lokalisering, højreklik på mærket Steder og brug kontekstmenuen til at føje adresseelementerne (fx land og by) til mærket. Vælg alle fotoene i listen og klik på knappen Anvend omvendt geo-kodning. Du skulle nu se undermærker for land og by (fx Tyskland og Berlin) under Steder. Klik nu på knappen Anvend, så er du færdig. Nu kan du bruge sidepanelet Mærkefilter til hurtigt at finde fotos taget i et givet land og en given by.

Revision as of 09:19, 1 April 2011 (view source) Claus chr (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)		Latest revision as of 09:24, 1 April 2011 (view source) Claus chr (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	En måde at udnytte denne funktion i praksis er at lave et særligt mærke, ''Steder'', og så bruge omvendt geo-lokalisering til at tilføje stedrelaterede ~~unermærker~~ til det. Til dette formål skal du ~~føret~~ lave et nyt mærke kaldet ''Steder'' (det kan du gøre i sidepanelet <menuchoice>Mærker</menuchoice>). Markér de ønskede fotos og vælg menuen <menuchoice>Billede -> Geo-lokalisering</menuchoice>. Hvis billederne ikke allerede er geotaggede, så tildel geografiske koordinater til dem. Gå så til afsnittet <menuchoice>Omvendt geo-lokalisering</menuchoice>, højreklik på mærket <menuchoice>Steder</menuchoice> og brug kontekstmenuen til at føje adresseelementerne (fx land og by) til mærket. Vælg alle fotoene i listen og klik på knappen <menuchoice>Anvend omvendt geo-kodning</menuchoice>. Du skulle nu se undermærker for land og by (fx Tyskland og Berlin) under Steder. Klik nu på knappen <menuchoice>Anvend</menuchoice>, så er du færdig. Nu kan du bruge sidepanelet <menuchoice>Mærkefilter</menuchoice> til hurtigt at finde fotos taget i et givet land og en given by.		En måde at udnytte denne funktion i praksis er at lave et særligt mærke, ''Steder'', og så bruge omvendt geo-lokalisering til at tilføje stedrelaterede undermærker til det. Til dette formål skal du først lave et nyt mærke kaldet ''Steder'' (det kan du gøre i sidepanelet <menuchoice>Mærker</menuchoice>). Markér de ønskede fotos og vælg menuen <menuchoice>Billede -> Geo-lokalisering</menuchoice>. Hvis billederne ikke allerede er geotaggede, så tildel geografiske koordinater til dem. Gå så til afsnittet <menuchoice>Omvendt geo-lokalisering</menuchoice>, højreklik på mærket <menuchoice>Steder</menuchoice> og brug kontekstmenuen til at føje adresseelementerne (fx land og by) til mærket. Vælg alle fotoene i listen og klik på knappen <menuchoice>Anvend omvendt geo-kodning</menuchoice>. Du skulle nu se undermærker for land og by (fx Tyskland og Berlin) under Steder. Klik nu på knappen <menuchoice>Anvend</menuchoice>, så er du færdig. Nu kan du bruge sidepanelet <menuchoice>Mærkefilter</menuchoice> til hurtigt at finde fotos taget i et givet land og en given by.