Marble/Tracking/uk: Difference between revisions

Revision as of 14:22, 14 May 2011

У цьому підручнику ми навчимося записувати маршрути GPS за допомогою Marble і ділитися ними з іншими користувачами. Запис маршруту будемо здійснювати за допомогою мобільної версії Marble (Marble 1.0 для Nokia N900). Крім того, ми скористаємося версією Marble для звичайних комп’ютерів. Для цього нам буде потрібна свіжа версія (Marble 1.1 або пізніша) та пристрій GPS.

Вмикання стеження за розташуванням за допомогою GPS

Для отримання даних щодо поточного розташування буде використано GPS N900. Маршрут буде показано на карті, його можна буде зберегти для аналізу у інших програмах.

Увімкніть GPS на N900 у Marble за допомогою кнопки GPS (друга кнопка зліва у наборі чотирьох кнопок у нижній частині вікна). Якщо у полі зору пристрою перебуватиме достатньо супутників, Marble покаже ваше поточне розташування на екрані.

Підказка

Якщо поточне розташування не показано на вашому екрані, ви можете перейти до нього за допомогою меню Перейти до...: натисніть будь-яку точку карти і виберіть у контекстному меню пункт Перейти до.... У діалоговому вікні, яке буде відкрито, виберіть пункт Поточне розташування.

За допомогою діалогового вікна Маршрути, яке можна відкрити з меню Віртуальний глобус Marble, ви зможете змінити параметри побудови маршрутів. Ви зможете визначити, чи буде показано маршрут на карті (червоною лінією). Крім того, ви можете визначити, чи слід Marble стежити за поточним розташуванням і коригувати масштаб карти відповідно до вашої швидкості.

Записування маршруту

За допомогою діалогового вікна Маршрути ви зможете зберегти дані свого маршруту. Для цього натисніть кнопку Зберегти маршрут, щоб відкрити діалогове вікно збереження файла.

Дані маршруту буде збережено у форматі kml.

Користування маршрутами

Після збереження одного чи декількох маршрутів у файлах .kml ви зможете скористатися ними у декілька способів: поділитися маршрутами з іншими користувачами (оприлюднити їх), проаналізувати дані маршрутів у інших програмах або використати дані для побудови карт OpenStreetMap.

Відкриття маршрутів у Marble

Звичайно ж, дані файлів .kml можна переглянути у Marble на вашому звичайному комп’ютері. Встановіть Marble і запустіть програму. У вікні Marble виберіть пункт Віддкрити у меню Файл і вкажіть ваш файл з даними у форматі .kml.

Оприлюднення маршрутів

Корисною можливістю є оприлюднення маршрутів kml/gpx вивантаженням даних на сайт gpsies.com, як це показано нижче.

Перетворення маршрутів

Both kml and gpx files are standard formats with a specified set of features (like routes and tracks) that can be used by Marble, Google Earth and similar applications. Kml is originally developed for being used with Google Earth but Marble and other applications also provide support for it. GPX on the other hand is widely accepted by the majority of applications.

The .kml file saved by Marble can easily be converted to a .gpx file with the help of gpsbabel:

gpsbabel -i kml -f input.kml -o gpx -f output.gpx

Here input.kml is the .kml file recorded by Marble and output.gpx is the gpx file to write. Gpsbabel provides support for many other formats than kml and gpx. Please consult its documentation for other formats and conversion options.

gpsbabel -h

Аналіз даних маршруту під час вправ

Do you take your N900 with you while doing sports like walking, jogging, hiking or biking? Then you might want to load your tracks into Workout for further analysis. At the time of writing Workout does not support the .kml format natively, but you can use gpsbabel as described in the section above to convert the .kml track to .gpx format and load that into Workout.

Використання маршрутів для створення карт OpenStreetMap

Last but not least you can use your recorded tracks for OpenStreetMap mapping. Editors like Merkaartor support opening .gpx files. To use a Marble .kml track in Merkaartor, first convert it to .gpx format like shown in the section above. Afterwards open the .gpx file in Merkaartor using Open in the File menu. For our example track there's nothing to do, however; other OSM mappers have already mapped this way as you see in this screenshot:

@@ Line 40: / Line 40: @@
 === Оприлюднення маршрутів ===
-It is also much of use as we can share our kml/gpx tracks with friends and communities just by uploading them on gpsies.com like shown below.
+Корисною можливістю є оприлюднення маршрутів kml/gpx вивантаженням даних на сайт gpsies.com, як це показано нижче.
 [[File:kml uploading to gpsies.png|400px|center]]