Marble/Tracking/uk: Difference between revisions

Revision as of 15:11, 14 May 2011

Other languages:

English
dansk
українська

У цьому підручнику ми навчимося записувати маршрути GPS за допомогою Marble і ділитися ними з іншими користувачами. Запис маршруту будемо здійснювати за допомогою мобільної версії Marble (Marble 1.0 для Nokia N900). Крім того, ми скористаємося версією Marble для звичайних комп’ютерів. Для цього нам буде потрібна свіжа версія (Marble 1.1 або пізніша) та пристрій GPS.

Вмикання стеження за розташуванням за допомогою GPS

Для отримання даних щодо поточного розташування буде використано GPS N900. Маршрут буде показано на карті, його можна буде зберегти для аналізу у інших програмах.

Увімкніть GPS на N900 у Marble за допомогою кнопки GPS (друга кнопка зліва у наборі чотирьох кнопок у нижній частині вікна). Якщо у полі зору пристрою перебуватиме достатньо супутників, Marble покаже ваше поточне розташування на екрані.

Підказка

Якщо поточне розташування не показано на вашому екрані, ви можете перейти до нього за допомогою меню Перейти до...: натисніть будь-яку точку карти і виберіть у контекстному меню пункт Перейти до.... У діалоговому вікні, яке буде відкрито, виберіть пункт Поточне розташування.

За допомогою діалогового вікна Маршрути, яке можна відкрити з меню Віртуальний глобус Marble, ви зможете змінити параметри побудови маршрутів. Ви зможете визначити, чи буде показано маршрут на карті (червоною лінією). Крім того, ви можете визначити, чи слід Marble стежити за поточним розташуванням і коригувати масштаб карти відповідно до вашої швидкості.

Записування маршруту

За допомогою діалогового вікна Маршрути ви зможете зберегти дані свого маршруту. Для цього натисніть кнопку Зберегти маршрут, щоб відкрити діалогове вікно збереження файла.

Дані маршруту буде збережено у форматі kml.

Користування маршрутами

Після збереження одного чи декількох маршрутів у файлах .kml ви зможете скористатися ними у декілька способів: поділитися маршрутами з іншими користувачами (оприлюднити їх), проаналізувати дані маршрутів у інших програмах або використати дані для побудови карт OpenStreetMap.

Відкриття маршрутів у Marble

Звичайно ж, дані файлів .kml можна переглянути у Marble на вашому звичайному комп’ютері. Встановіть Marble і запустіть програму. У вікні Marble виберіть пункт Віддкрити у меню Файл і вкажіть ваш файл з даними у форматі .kml.

Оприлюднення маршрутів

Корисною можливістю є оприлюднення маршрутів kml/gpx вивантаженням даних на сайт gpsies.com, як це показано нижче.

Перетворення маршрутів

Дані у стандартних форматах kml і gpx складаються з типового набору властивостей (маршрутів та координат), які може бути використано у Marble, Google Earth або подібних програмах. Формат kml було розроблено для використання у програмі Google Earth, але у Marble та інших програмах також передбачено підтримку використання даних у цьому форматі. GPX використовується у більшості інших програм.

Дані файла .kml, створено Marble, можна без проблем перетворити на дані у файлі .gpx за допомогою gpsbabel:

gpsbabel -i kml -f input.kml -o gpx -f output.gpx

Вказана нами команда перетворює файл вхідних даних у форматі kml, input.kml, записаний Marble, на файл у форматі gpx, output.gpx. У gpsbabel передбачено підтримку багатьох інших форматів, окрім kml і gpx. Опис форматів та відповідних параметрів перетворення можна знайти у документації до цієї програми.

gpsbabel -h

Аналіз даних маршруту під час вправ

Берете з собою N900 на ваші спортивні прогулянки, забіги, туристичні подорожі або велосипедні мандрівки? Тоді ви можете завантажити дані ваших маршрутів до Workout для подальшого аналізу. На час написання цього підручника у Workout ще не було передбачено власної підтримки даних у форматі .kml, але ви можете скористатися gpsbabel у спосіб, описаний вище, для перетворення даних маршруту у форматі kml на дані у форматі gpx для завантаження даних до Workout.

Використання маршрутів для створення карт OpenStreetMap

Нарешті, ви можете використати дані записаних маршрутів для створення карт OpenStreetMap. У редакторах карт, подібних до Merkaartor, передбачено підтримку відкриття файлів .gpx. Що скористатися даними з файла .kml Marble, спочатку перетворіть дані на дані у форматі .gpx, як це описано у попередньому розділі. Потім відкрийте файл .gpx у Merkaartor за допомогою пункту Відкрити меню Файл. У нашому прикладі записаний маршрут не допоможе у створенні карти: інші укладачі карт OSM вже позначили відповідну доріжку на карті:

@@ Line 64: / Line 64: @@
 === Використання маршрутів для створення карт OpenStreetMap ===
-Last but not least you can use your recorded tracks for '''OpenStreetMap''' mapping. Editors like [http://merkaartor.be/ Merkaartor] support opening .gpx files. To use a '''Marble''' .kml track in '''Merkaartor''', first convert it to .gpx format like shown in the section above. Afterwards open the .gpx file in '''Merkaartor''' using <menuchoice>Open</menuchoice> in the <menuchoice>File</menuchoice> menu. For our example track there's nothing to do, however; other OSM mappers have already mapped this way as you see in this screenshot:
+Нарешті, ви можете використати дані записаних маршрутів для створення карт '''OpenStreetMap'''. У редакторах карт, подібних до [http://merkaartor.be/ Merkaartor], передбачено підтримку відкриття файлів .gpx. Що скористатися даними з файла .kml '''Marble''', спочатку перетворіть дані на дані у форматі .gpx, як це описано у попередньому розділі. Потім відкрийте файл .gpx у '''Merkaartor''' за допомогою пункту <menuchoice>Відкрити</menuchoice> меню <menuchoice>Файл</menuchoice>. У нашому прикладі записаний маршрут не допоможе у створенні карти: інші укладачі карт OSM вже позначили відповідну доріжку на карті:
 [[File:Marble-Merkaartor.png|400px|center]]