Translations:Kopete/Supported Protocols Overview/2/fr: Difference between revisions

Revision as of 19:31, 18 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/Supported Protocols Overview)

{| class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
! Protocol || OSCAR AIM || OSCAR ICQ || GADU-GADU || GROUPWISE || MSN || JABBER || SAMETIME || YAHOO || IRC
|-
! textchat
| {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} ||{{YES}} || {{YES}}
|-
!voicechat
| {{NO}} || {{NO}} || {{NO}} || {{N/A}} ||{{YES|<ref name="GnMeeting">GnomeMeeting only</ref>}}|| {{N/A|<ref name="bug1">[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=81633 KDE bug #81633]</ref>}} || {{NO}} || {{NO}} || {{N/A}}
|-
!videochat
| {{NO}} || {{NO}} || {{NO}} || {{N/A}} || {{YES|<ref name="GNM2">gnomemeeting only, real videochat on the way</ref>}} || {{N/A|<ref name="bug1"></ref>}} || {{NO}} || {{YES}} || {{N/A}}
|-
!buddyicons
| {{YES}} || {{YES}} || {{N/A}} || {{N/A}} || {{YES}} || {{NO}} || {{NO}} || {{YES}} || {{N/A}}
|-
!serverlist
| {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{NO|<ref>requires libmeanwhile v0.4</ref>}} || {{YES}} || {{YES}}
|-
!filexfer
| {{NO}} || {{NO|<ref name="bug2"> [http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=75831 KDE bug #75831]</ref>}}|| {{YES|<ref name="rcv">receive only</ref>}} || {{N/A}} || {{YES}} || {{YES}} || {{NO}} || {{YES}} || {{NO}}
|-
!getuserinfo
| {{NO}} || {{YES}} ||{{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{NO}} || {{YES}} || {{YES}}
|-
!setuserinfo
| {{NO}} || {{YES|<ref name="trunk">is in trunk (KDE4)</ref>}} || {{NO}} || {{YES}} || {{YES}} ||{{YES}} || {{NO}} || {{YES}} || {{YES}}
|-
!customemoticons
| {{NO}} || {{NO}} ||{{NO}} || {{NO}} ||{{YES|<ref name="rcv"></ref>}}|| {{NO}} || {{NO}} || {{N/A}} || {{N/A}}
|-
!typingnotifications
| {{YES}} || {{YES}} || {{N/A}} || {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} ||{{NO}} ||{{YES}} || {{N/A}}
|-
!blocking
| {{YES}} || {{YES}} || {{NO|<ref name="broken">implemented, but is broken now</ref>}} || {{YES}} || {{YES}} || {{NO}} || {{NO}} || {{NO}}|| {{N/A}}
|-
!usersearch
| {{NO}} || {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{NO}} ||{{YES}} ||{{NO}} || {{N/A}} || {{YES}}
|-
!richtext
| {{NO}} || {{NO|<ref name="rcv"></ref><ref>pending rtf parser update for icq5</ref>}} || {{YES}} || {{YES|<ref name="rcv"></ref>}} || {{YES|<ref name="limited">protocol support is limited</ref>}} || {{NO}} || {{NO}} || {{YES}} || {{YES|<ref name="biuc">incomplete? bold, italic, underline, colors</ref>}}
|-
!groupchat
| {{N/A}} || {{NO}} || {{NO|<ref name="bug3">[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=69272 KDE bug #69272]</ref>}} || {{YES}} || {{YES}} || {{N/A}} || {{N/A}} || {{YES}} || {{N/A}}
|-
!chatroom
| {{NO}} || {{N/A}} || {{N/A}} || {{YES|<ref>new feature in GroupWise Sequoia</ref> }}|| {{N/A}} || {{NO|<ref name="broken"></ref>}} || {{N/A}} || {{NO}} || {{YES}}
|}

Protocole	OSCAR ICQ	GADU-GADU	GROUPWISE	MSN	JABBER	SAMETIME	IRC
Texte
Vocal				^[1]	^[2]
Visioconférence				^[3]	^[2]
Icônes persos
Liste de serveur						^[4]
filexfer	^[5]	^[6]
getuserinfo
setuserinfo	^[7]
Émoticônes personnalisés				^[6]
Notifications d'édition
Blocage		^[8]
Recherche d'utilisateur
Texte enrichi	^[6]^[9]		^[6]	^[10]			^[11]
Groupe de conversation		^[12]
Salon de conversation			^[13]		^[8]

↑ GnomeMeeting seulement
↑ ^2.0 ^2.1 KDE bug #81633
↑ GnomeMeeting seulement, pour un réel moyen de visioconférence
↑ Requiert la v 0.4 de libmeanwhile
↑ Bogue KDE n°75831
↑ ^6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 receive only
↑ is in trunk (KDE4)
↑ ^8.0 ^8.1 implanté, mais non-fonctionnel actuellement
↑ En attente de mise à jour de l'analyseur syntaxique rtf pour icq5
↑ Prise en charge du protocole limitée
↑ incomplét ? Gras, Italique, Souligner, Couleurs
↑ Bogue KDE n°69272
↑ Nouvelle fonctionnalité du GroupWise Sequoia

[GnMeeting-1] GnomeMeeting seulement

[bug1-2] 2.0 ^2.1 KDE bug #81633

[GNM2-3] GnomeMeeting seulement, pour un réel moyen de visioconférence

[4] Requiert la v 0.4 de libmeanwhile

[bug2-5] Bogue KDE n°75831

[rcv-6] 6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 receive only

[trunk-7] s in trunk (KDE4)

[broken-8] 8.0 ^8.1 implanté, mais non-fonctionnel actuellement

[9] En attente de mise à jour de l'analyseur syntaxique rtf pour icq5

[limited-10] Prise en charge du protocole limitée

[biuc-11] ét ? Gras, Italique, Souligner, Couleurs

[bug3-12] Bogue KDE n°69272

[13] Nouvelle fonctionnalité du GroupWise Sequoia

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |-
 !Vocal
-| {{NO}} || {{NO}} || {{NO}} || {{N/A}}  ||{{YES|<ref name="GnMeeting">GnomeMeeting only</ref>}}|| {{N/A|<ref name="bug1">[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=81633 KDE bug #81633]</ref>}} || {{NO}}        || {{NO}} ||  {{N/A}}
+| {{NO}} || {{NO}} || {{NO}} || {{N/A}}  ||{{YES|<ref name="GnMeeting">''GnomeMeeting'' seulement</ref>}}|| {{N/A|<ref name="bug1">[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=81633 KDE bug #81633]</ref>}} || {{NO}}        || {{NO}} ||  {{N/A}}
 |-
 !Visioconférence
-| {{NO}} || {{NO}} || {{NO}} || {{N/A}} || {{YES|<ref name="GNM2">gnomemeeting only, real videochat on the way</ref>}} || {{N/A|<ref name="bug1"></ref>}} || {{NO}} || {{YES}} || {{N/A}}
+| {{NO}} || {{NO}} || {{NO}} || {{N/A}} || {{YES|<ref name="GNM2">''GnomeMeeting'' seulement, pour un réel moyen de visioconférence</ref>}} || {{N/A|<ref name="bug1"></ref>}} || {{NO}} || {{YES}} || {{N/A}}
 |-
 !Icônes persos
@@ Line 15: / Line 15: @@
 |-
 !Liste de serveur
-| {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{NO|<ref>requires libmeanwhile v0.4</ref>}} || {{YES}}  || {{YES}}
+| {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{YES}} || {{NO|<ref>Requiert la v 0.4 de ''libmeanwhile''</ref>}} || {{YES}}  || {{YES}}
 |-
 !filexfer
-| {{NO}} || {{NO|<ref name="bug2"> [http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=75831 KDE bug #75831]</ref>}}|| {{YES|<ref name="rcv">receive only</ref>}} || {{N/A}} || {{YES}} || {{YES}} || {{NO}} || {{YES}} || {{NO}}
+| {{NO}} || {{NO|<ref name="bug2"> [http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=75831 Bogue KDE n°75831]</ref>}}|| {{YES|<ref name="rcv">receive only</ref>}} || {{N/A}} || {{YES}} || {{YES}} || {{NO}} || {{YES}} || {{NO}}
 |-
 !getuserinfo
@@ Line 33: / Line 33: @@
 |-
 !Blocage
-| {{YES}} || {{YES}} || {{NO|<ref name="broken">implemented, but is broken now</ref>}} || {{YES}} || {{YES}} || {{NO}} || {{NO}} || {{NO}}|| {{N/A}}
+| {{YES}} || {{YES}} || {{NO|<ref name="broken">implanté, mais non-fonctionnel actuellement</ref>}} || {{YES}} || {{YES}} || {{NO}} || {{NO}} || {{NO}}|| {{N/A}}
 |-
 !Recherche d'utilisateur
@@ Line 39: / Line 39: @@
 |-
 !Texte enrichi
-| {{NO}} || {{NO|<ref name="rcv"></ref><ref>pending rtf parser update for icq5</ref>}} || {{YES}} || {{YES|<ref name="rcv"></ref>}} || {{YES|<ref name="limited">protocol support is limited</ref>}} || {{NO}} || {{NO}} || {{YES}} || {{YES|<ref name="biuc">incomplete? bold, italic, underline, colors</ref>}}
+| {{NO}} || {{NO|<ref name="rcv"></ref><ref>En attente de mise à jour de l'analyseur syntaxique rtf pour icq5</ref>}} || {{YES}} || {{YES|<ref name="rcv"></ref>}} || {{YES|<ref name="limited">Prise en charge du protocole limitée</ref>}} || {{NO}} || {{NO}} || {{YES}} || {{YES|<ref name="biuc">incomplét ? Gras, Italique, Souligner, Couleurs</ref>}}
 |-
 !Groupe de conversation
-| {{N/A}} || {{NO}} || {{NO|<ref name="bug3">[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=69272 KDE bug #69272]</ref>}} || {{YES}} || {{YES}} || {{N/A}} || {{N/A}} || {{YES}} || {{N/A}}
+| {{N/A}} || {{NO}} || {{NO|<ref name="bug3">[http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=69272 Bogue KDE n°69272]</ref>}} || {{YES}} || {{YES}} || {{N/A}} || {{N/A}} || {{YES}} || {{N/A}}
 |-
 !Salon de conversation
-| {{NO}} || {{N/A}} || {{N/A}} || {{YES|<ref>new feature in GroupWise Sequoia</ref> }}|| {{N/A}} || {{NO|<ref name="broken"></ref>}}  || {{N/A}} || {{NO}} || {{YES}}
+| {{NO}} || {{N/A}} || {{N/A}} || {{YES|<ref>Nouvelle fonctionnalité du ''GroupWise Sequoia''</ref> }}|| {{N/A}} || {{NO|<ref name="broken"></ref>}}  || {{N/A}} || {{NO}} || {{YES}}
 |}