System Settings/Locale/How To Install and Apply Interface Translation/ru: Difference between revisions
Aspotashev (talk | contribs) Created page with "Выберите вашу страну из списка на вкладке <menuchoice>Страна</menuchoice>. Нажмите <menuchoice>Применить</menuchoice>." |
Aspotashev (talk | contribs) Created page with "center|thumb|350px|Выбор страны." |
||
| Line 59: | Line 59: | ||
Выберите вашу страну из списка на вкладке <menuchoice>Страна</menuchoice>. Нажмите <menuchoice>Применить</menuchoice>. | Выберите вашу страну из списка на вкладке <menuchoice>Страна</menuchoice>. Нажмите <menuchoice>Применить</menuchoice>. | ||
[[Image:system_settings_locale_country.png|center|thumb|350px| | [[Image:system_settings_locale_country.png|center|thumb|350px|Выбор страны.]] | ||
Go to the <menuchoice>Language</menuchoice> tab. Select your language on the left pane and push {{Icon|go-next}} to add it to the '''Preferred Languages''' list. | Go to the <menuchoice>Language</menuchoice> tab. Select your language on the left pane and push {{Icon|go-next}} to add it to the '''Preferred Languages''' list. | ||
Revision as of 09:44, 1 July 2011
Как установить и использовать перевод интерфейса
Все современные дистрибутивы позволяют настроить подходящую локаль во время установки. Если по какой-то причине вы вовремя не выбрали локаль, следуйте инструкции на этой странице по установке и применению локалей.
Установка языкового пакета
Сначала нужно установить языковой пакет для вашего дистрибутива. Способ установки зависит от дистрибутива. Далее приведены шаги по установке с использованием распространённых графических оболочек к программам управления пакетами.
KPackageKit (Apper)
Эта программа является оболочкой к PackageKit и используется в дистрибутивах Debian, Fedora и Ubuntu. В новых версиях KPackageKit переименован в Apper. Начиная с версии 11.10, Ubuntu переходит на программу управления пакетами Muon.
Запустите KPackageKit из меню запуска приложений или нажмите Alt + F2, введите начало названия
kpacka
и нажмите Enter.
Введите в строке поиска:
kde-l10n
и нажмите Enter. Выберите нужный вам языковой пакет из списка.
Нажмите , затем . KPackageKit запросит подтверждение установки дополнительного пакета.
Нажмите .
Когда установка завершится, закройте окно KPackageKit.
drakrpm
Графический интерфейс для urpmi. Используется в дистрибутивах Mageia и Mandriva.
Start drakrpm from Control Center or just press Alt + F2 and type
drakrpm
then press Enter.
Type
kde-l10n
in search field and press Enter. Choose the appropriate language pack from the list below.
Click . drakrpm will ask you to install an additional package. Click .
When installation is finished close drakrpm window.
Использование языка
Запустите Параметры системы из меню запуска приложений.
Войдите в раздел .
Выберите вашу страну из списка на вкладке . Нажмите .
Go to the tab. Select your language on the left pane and push 
to add it to the Preferred Languages list.
Press . Log off then log on to apply the changes. For the detailed instructions please visit this page. That's all.