Test/fi: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
This page is only for testing page translation feature. | This page is only for testing page translation feature. | ||
<languages/> | <languages/> | ||
== Documentation == | == Documentation == | ||
Page translation feature allows controlled translation of wiki pages into other languages. In other words the content of each translation should be about equal to the source page. The source page is split into sections or paragraphs, each of which are translated individually. Also changes are tracked in the paragraph level. These paragraphs are translated using Special:Translate, which provides the common features known from message translation: display of translations in other languages, message documentation. A new feature currently unique to the page translation is a difference display of changed messages. | Page translation feature allows controlled translation of wiki pages into other languages. In other words the content of each translation should be about equal to the source page. The source page is split into sections or paragraphs, each of which are translated individually. Also changes are tracked in the paragraph level. These paragraphs are translated using [[Special:Translate]], which provides the common features known from message translation: display of translations in other languages, message documentation. This page is also accessible from [[Special:PageTranslation]] or [[Special:LanguageStats]]. A new feature currently unique to the page translation is a difference display of changed messages. | ||
Käännetty sivu muodostetaan automaattisesti erikseen käännetyistä teksikappaleista käyttämällä lähdesivua mallina. Jokaisen käännössivulle lasketaan valmiusprosentti käännetyistä kappaleista. Valmiusaste laskee jos käännökset eivät ole ajan tasalla. Vanhentuneet käännökset lisäksi korostetaan. | Käännetty sivu muodostetaan automaattisesti erikseen käännetyistä teksikappaleista käyttämällä lähdesivua mallina. Jokaisen käännössivulle lasketaan valmiusprosentti käännetyistä kappaleista. Valmiusaste laskee jos käännökset eivät ole ajan tasalla. Vanhentuneet käännökset lisäksi korostetaan. | ||
Revision as of 12:31, 10 June 2010
This page is only for testing page translation feature.
Documentation
Page translation feature allows controlled translation of wiki pages into other languages. In other words the content of each translation should be about equal to the source page. The source page is split into sections or paragraphs, each of which are translated individually. Also changes are tracked in the paragraph level. These paragraphs are translated using Special:Translate, which provides the common features known from message translation: display of translations in other languages, message documentation. This page is also accessible from Special:PageTranslation or Special:LanguageStats. A new feature currently unique to the page translation is a difference display of changed messages.
Käännetty sivu muodostetaan automaattisesti erikseen käännetyistä teksikappaleista käyttämällä lähdesivua mallina. Jokaisen käännössivulle lasketaan valmiusprosentti käännetyistä kappaleista. Valmiusaste laskee jos käännökset eivät ole ajan tasalla. Vanhentuneet käännökset lisäksi korostetaan.