Translations:K3b/6/pt-br: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with 'Quando executar o '''K3b''' pela primeira vez, você poderá informá-lo de que não encontrou gravadores ópticos, o que significa que não será capaz de gravar discos óptico...')
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
Quando executar o '''K3b''' pela primeira vez, você poderá informá-lo de que  
Quando executar o '''K3b''' pela primeira vez, você pode ser informado de que não foram localizados gravadores ópticos, o que significa que não será possível a gravação de discos ópticos. Não entre em pânico, pois o '''K3b''' abrirá uma janela de configuração que irá ajudá-lo a obter as várias ferramentas usadas pelo '''K3b''' para funcionar. Isto inclui a visualização do grupo de usuários que possuem estes aplicativos. Você não precisa alterar isto, uma vez que o '''K3b''' irá aplicar as permissões corretas nos programas externos. Estes programas são normalmente o '''cdrecord''', o '''growisofs''' e o '''cdrdao'''. Se preferir, você pode indicar ao '''K3b''' para usar o grupo de usuários '''burning''' e associá-lo à unidade óptica. Abaixo aparece uma imagem da janela opções, onde são definidas as configurações do aplicativo.
não encontrou gravadores ópticos, o que significa que não será capaz de gravar discos ópticos. Não entre em pânico, pois o '''K3b''' abrirá uma janela de configuração que irá ajudá-lo a obter as várias ferramentas usadas pelo '''K3b''' para funcionar. Isto inclui a visualização do grupo de usuários que possuem estes aplicativos. Você não precisa alterar isto, uma vez que o '''K3b''' irá aplicar as permissões corretas nos programas externos. Estes programas são normalmente o '''cdrecord''', o '''growisofs''' e o '''cdrdao'''. Se preferir, você pode indicar ao '''K3b''' para usar o grupo de usuários '''burning''' e associá-lo à unidade óptica. Abaixo aparece uma imagem da janela da configuração, onde são definidas as configurações.

Revision as of 19:05, 23 December 2011

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (K3b)
When you run '''K3b''' for the first time, you may find '''K3b''' informing you that no optical writer drivers have been found, meaning you will not be able to write to any optical discs. There is no need to panic as '''K3b''' will open the '''Permissions''' tab on the '''Programs''' page of the configuration dialog, where permissions can now be changed. In all modern systems, optical devices belong to a certain user group (e.g. "cdrom"). If the current user does not belong to this group, he is offered to add himself to it on this tab.

Quando executar o K3b pela primeira vez, você pode ser informado de que não foram localizados gravadores ópticos, o que significa que não será possível a gravação de discos ópticos. Não entre em pânico, pois o K3b abrirá uma janela de configuração que irá ajudá-lo a obter as várias ferramentas usadas pelo K3b para funcionar. Isto inclui a visualização do grupo de usuários que possuem estes aplicativos. Você não precisa alterar isto, uma vez que o K3b irá aplicar as permissões corretas nos programas externos. Estes programas são normalmente o cdrecord, o growisofs e o cdrdao. Se preferir, você pode indicar ao K3b para usar o grupo de usuários burning e associá-lo à unidade óptica. Abaixo aparece uma imagem da janela opções, onde são definidas as configurações do aplicativo.

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Translations:K3b/6/pt-br&oldid=227112"