Translations:Asking Questions/9/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:05, 5 March 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Asking Questions)

* '''Be prepared to wait!''' Often on IRC, someone will notice your question a little while after you ask it, so wait around for a while after you ask. There's nothing more annoying than typing out a long answer for someone, only to realise that they left 3 minutes after asking their question! In some cases there could be hours between your question being asked and someone who knows the answer coming on-line (remember that KDE users are all over the world) so sometimes you just have to ask again at a different time of day.

Майте терпіння! Часто відповідь на ваше питання у IRC ви отримаєте за деякий час, отже задайте питання і почекайте, доки на нього дадуть відповідь. Дуже образливо набирати якусь довгу відповідь лише для того, щоб потім побачити, що той хто задавав питання полишив канал через 3 хвилини після того, як задав питання! Іноді для відповіді на ваше питання може знадобитися декілька годин, доки його не прочитає хтось, хто знає відповідь (пам’ятайте, що KDE користуються люди в усьому світі), отже іноді просто достатньо задати питання іншої пори доби.

Revision as of 06:19, 31 July 2010 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 14:05, 5 March 2012 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	* '''Майте терпіння!''' Часто відповідь на ваше питання у IRC ви отримаєте за деякий час, отже задайте питання і почекайте, доки на нього дадуть відповідь. Дуже образливо набирати якусь довгу відповідь лише для того, щоб потім побачити, що той хто задавав питання полишив канал через 3 хвилини після того, як задав питання!		* '''Майте терпіння!''' Часто відповідь на ваше питання у IRC ви отримаєте за деякий час, отже задайте питання і почекайте, доки на нього дадуть відповідь. Дуже образливо набирати якусь довгу відповідь лише для того, щоб потім побачити, що той хто задавав питання полишив канал через 3 хвилини після того, як задав питання! Іноді для відповіді на ваше питання може знадобитися декілька годин, доки його не прочитає хтось, хто знає відповідь (пам’ятайте, що KDE користуються люди в усьому світі), отже іноді просто достатньо задати питання іншої пори доби.